ArbiRef sait filmer de courts extraits pendant une observation, pour montrer à l'arbitre l'action dont on parle au débrief. Ces images montrent des mineurs : le club informe les familles avant de filmer, l'accompagnateur trie ses clips à la fin du match, une seule vidéo par envoi part sur la chaîne du club, et elle disparaît au bout de 90 jours. Chacun peut s'y opposer d'un clic. Ce guide suit ce fil pour chacun : les gestes, les règles, et les questions des familles.
De la connexion de la chaîne à l'effacement · la vidéo est facultative, le club l'active s'il le veut
La vidéo s'ajoute à l'évaluation, elle ne la remplace pas : la fiche, la capture live et la finalisation sont décrites dans Évaluer un jeune arbitre. Les parents n'ont pas de rôle propre : ils agissent sur le compte de leur enfant mineur, par la bascule de profil.
Il active la vidéo et répond de l'information.
Il filme pendant ses observations et trie avant d'envoyer.
Il est filmé, et garde la main sur ses images.
Rattaché à un arbitre mineur, deux parents au plus.
| Geste | Admin | Accompagnateur | Arbitre | Parent |
|---|---|---|---|---|
| Connecter, déconnecter la chaîne | Fait | — | — | — |
| Informer, attester une information | Fait | — | Reçoit | Reçoit (mineur) |
| Filmer, revoir, assembler | Toutes les fiches | Ses fiches | — | — |
| Ouvrir une vidéo depuis le suivi d'une fiche | Toutes | Toutes | — | — |
| Voir ses vidéos, en faire retirer une | — | — | Mes vidéos | Celles de l'enfant |
| Retirer la vidéo d'une évaluation | Depuis la fiche | — | Le demande | Le demande |
| S'opposer, retirer l'opposition | Depuis la fiche | — | Mon profil | Profil de l'enfant |
| Conservation et effacements | Suit, réessaie | — | — | — |
Les captures viennent du club de démonstration, qui n'a pas de chaîne YouTube connectée. Les écrans qui montrent un clip sont des encadrés « Illustration » dessinés avec les libellés exacts de l'appli : aucune image d'un match ni d'une personne réelle.
Avant le premier match filmé · depuis un ordinateur, c'est plus confortable
Connecter la chaîne n'informe personne. Aucun courrier ne part à la connexion : l'information est l'étape suivante, et elle t'appartient. Si l'écran dit « La vidéo n'est pas activée sur ce serveur », rien ne se règle depuis ArbiRef : écris-nous depuis la page Contact.
Déconnecter ne supprime rien. La confirmation le dit : les vidéos déjà publiées restent sur la chaîne, et ArbiRef ne peut plus les effacer, pas même celles dont la suppression est programmée. Elles restent gérables depuis YouTube Studio. Ne déconnecte pas tant qu'une suppression est en attente (étape 8).
Après la connexion, avant le premier clip · puis à chaque nouvel arbitre
« Informer est dû ; l'appli ne le fait pas toute seule. » L'information va à l'arbitre s'il a un compte avec une adresse, et à ses parents rattachés tant qu'il est mineur. Le pavé Qui informer liste tout le vivier, avec « N à informer » en tête.
Le courrier est tracé : qui a été informé, quand, à quelle adresse. Il ne se compte qu'une fois vraiment parti. Il dit ce qui est filmé, pourquoi, qui peut le voir, combien de temps c'est gardé et comment s'opposer, avec un lien vers « Mon profil ».
Filmer un arbitre non informé reste possible, et la capture le signale : « Cet arbitre n'a pas encore reçu l'information sur la captation vidéo. » C'est un rappel, pas un feu vert. Informe avant le match.
Illustration · le courrier reçu par un parent, abrégé, noms inventés
Pendant la capture live · réseau non indispensable
Sans réseau, rien n'est perdu : les clips restent sur ce téléphone jusqu'à la revue, 40 au plus (« La file de clips est pleine… »), et 7 jours au plus : au-delà, un clip jamais revu est effacé de l'appareil (étape 4). La caméra consomme de la batterie ; et si le téléphone passe à une autre appli, elle s'arrête : « La caméra s'est arrêtée. Rallume-la pour continuer à filmer. »
Pas de ligne vidéo ? La chaîne n'est pas connectée, ou ton téléphone ne le sait pas encore : il retient la dernière réponse du serveur. Ouvre une capture live une fois avec du réseau après la connexion. Si un arbitre de la fiche s'est opposé, la ligne est remplacée par « Cet arbitre s'est opposé à la captation vidéo. », et en binôme une seule opposition coupe la caméra pour les deux.
Illustration · la ligne vidéo de la capture live, libellés de l'appli
Au coup de sifflet final, au calme · avec du réseau pour envoyer
Rien ne part sans cette revue. Un clip raté (téléphone qui a glissé, cadrage au sol) se jette ici, et nulle part ailleurs. Plus tard te laisse sortir sans trier : les clips restent sur ce téléphone, non envoyés. Un bandeau en haut de l'appli le rappelle, sur tous les écrans hors capture, avec la date d'effacement : « 2 clip(s) non revu(s) sur ce téléphone. Sans revue, ils seront effacés de l'appareil à partir du 27 septembre. » Revoir les clips rouvre la capture de la fiche.
7 jours après le match, un clip jamais revu est effacé du téléphone. Ce sont des images de mineurs sur un téléphone personnel : ce qui n'est pas trié dans la semaine ne le sera plus. Rien n'est envoyé, et l'appli le dit jusqu'à ce que tu touches Compris : « … effacé(s) de ce téléphone : ils n'avaient pas été revus dans les 7 jours suivant le match. Rien n'est parti sur la chaîne du club. » Un clip confirmé qui attend de partir (réseau, quota) n'est jamais effacé.
Un clip « bloqué » a été refusé pour de bon (clips de deux téléphones, chaîne déconnectée, opposition, action déjà filmée ou supprimée entre-temps) : il ne repart pas tout seul. La ligne vidéo et le bandeau disent pourquoi et proposent Réessayer (après avoir réparé la cause, une chaîne reconnectée par exemple) ou Jeter, qui l'efface du téléphone sans rien envoyer.
Une vidéo par envoi : trie une fois, à la fin. Chaque assemblage publie sa propre vidéo. Au-delà de 5 clips, l'écran prévient que la vidéo devient longue à parcourir ; le serveur en refuse plus de 12 dans un même envoi. Les clips d'une même vidéo doivent venir du même téléphone.
Illustration · la revue, terrain dessiné à la place de l'aperçu vidéo
Illustration · le bandeau des clips restés sur le téléphone, libellés de l'appli
À l'entretien, sur la fiche ou son suivi
La vidéo est « non répertoriée » : aucune recherche ne la trouve, mais quiconque a le lien peut la voir. Ne transfère pas le lien. Son titre porte les équipes et la date, sa description les seuls libellés des actions (« Avertissement », « 2 min ») : jamais tes commentaires, qui restent dans ArbiRef. Juste après l'envoi, YouTube met un moment à traiter la vidéo : si elle n'est pas encore lisible, rouvre-la une minute plus tard.
Quand tu veux, pendant les 90 jours
En binôme, la vidéo est commune. La faire supprimer la retire aussi à l'autre arbitre : la confirmation le dit. Si la chaîne du club n'est plus connectée, ta demande est enregistrée et attend sa reconnexion : l'écran te le dit, préviens un responsable.
Parent : bascule sur le profil de ton enfant, tu y trouves le même pavé et les mêmes boutons. Sans compte rattaché, demande au club : un admin retire la vidéo pour toi, sans opposition.
Illustration · Mon profil, noms inventés
Illustration · le détail d'une évaluation en binôme, vu par un admin
À tout moment · et revenir dessus
Ne pas s'opposer n'est pas consentir. Le club informe, chacun peut refuser : c'est le régime choisi. Une opposition prend effet tout de suite, même sur un téléphone resté en capture : le serveur refuse alors l'envoi.
Tout seul, chaque jour · un coup d'œil de temps en temps
Supprimer une action ne supprime pas toujours la vidéo. Une vidéo sert à toutes les actions de son envoi : elle ne part qu'avec la dernière qui la désigne. Reconnecter une autre chaîne ne répare rien : les vidéos appartiennent à l'ancienne, hors de portée d'ArbiRef.
Ces règles sont appliquées par le serveur, pas seulement par l'écran : une opposition bloque l'envoi même depuis un téléphone resté en capture, ou chargé de clips pris avant.
Sans chaîne, la ligne vidéo n'existe pas ; une opposition s'affiche à sa place.
Aucune chaîne connectée : la caméra n'est proposée à personne.
Cet arbitre s'est opposé à la captation vidéo.
Un rappel n'est pas une autorisation.
Cet arbitre n'a pas encore reçu l'information sur la captation vidéo.
… refusé(s) (quota) — ils repartiront demain
… clip(s) non revu(s) sur ce téléphone.
Aucun geste ne ressuscite une vidéo.
Le club prouve qu'il a informé ; l'absence d'opposition ne vaut pas accord. Informe avant de filmer, même si l'appli laisse filmer.
Pendant le match, un appui, rien à décider : tu regardes le terrain. Le tri se fait à la fin, au calme, et rien ne part sans lui. Ce qui n'est pas trié dans la semaine est effacé du téléphone.
Les clips gardés sont assemblés en une vidéo chapitrée. Trier une fois, en fin de match, évite d'en publier plusieurs pour la même fiche.
Une évaluation en binôme fait une vidéo qui montre les deux arbitres, et elle ne se découpe pas. L'opposition ou la demande de l'un l'emporte.
« Mes vidéos », ou un admin pour qui n'a pas de compte, retire une vidéo et laisse filmer la suite. L'opposition arrête tout et efface tout.
Sur YouTube, le titre porte les équipes et la date, la description les libellés des actions. Tes commentaires ne quittent jamais l'appli.
Une chaîne déconnectée garde ses vidéos, et ArbiRef ne peut plus les supprimer. On ne déconnecte pas avec une suppression en attente.
Ton enfant et toi, depuis son profil ; les responsables et accompagnateurs du club qui consultent les observations d'arbitrage, depuis le suivi de la fiche. Sur YouTube, la vidéo est « non répertoriée » : aucune recherche ne la trouve, mais quiconque reçoit le lien peut la voir. Le titre ne porte que les équipes et la date, jamais le nom de l'arbitre ni un commentaire.
Le club a peut-être informé autrement (une charte signée à l'inscription, une réunion) et l'a attesté dans l'appli. Le courrier ne part qu'aux parents rattachés au compte d'un arbitre mineur : sans rattachement, le club ne connaît pas ton adresse. Demande-lui ; tu peux de toute façon t'opposer depuis le profil de ton enfant.
Bascule sur le profil de ton enfant, pavé Mes vidéos, Supprimer. Elle quitte la chaîne sous peu, et la suite peut toujours être filmée. Pour que plus rien ne soit filmé, et que tout soit effacé, c'est l'opposition. Sans accès au compte de ton enfant, demande au club : un admin peut retirer cette vidéo seule, depuis l'évaluation, sans opposition. Pour tout arrêter, il enregistre une opposition.
Retirer l'opposition rouvre la captation pour les matchs suivants. Les vidéos effacées par l'opposition ne reviennent pas.
Non. Les clips sont filmés sans le son, cadrés sur l'arbitre, par l'accompagnateur qui l'observe.
À sa majorité, ton accès à son compte s'arrête, et l'information ne t'est plus adressée : elle lui revient. C'est lui qui gère désormais ses vidéos et son opposition.
Le pavé n'apparaît que si au moins une vidéo te concerne. Pas de vidéo, pas de pavé : le pavé Captation vidéo, lui, est toujours là pour t'opposer.
Ton binôme l'a peut-être fait retirer, ou s'est opposé : une évaluation à deux ne fait qu'une vidéo. Elle part aussi quand l'accompagnateur supprime l'évaluation, ou quand un admin la retire à la demande d'une famille. Tes observations écrites, elles, restent dans ta fiche.
Non. La description ne porte que le nom des actions (« Avertissement », « 2 min »…). Les commentaires restent dans ta fiche, derrière ta connexion.
Soit la chaîne n'est pas connectée, soit ton téléphone ne le sait pas encore : ouvre une capture live une fois avec du réseau. Si un arbitre de la fiche s'est opposé, la raison s'affiche à la place. Si le navigateur refuse la caméra, l'appli le dit : « Tu as refusé l'accès à la caméra. Autorise-la dans les réglages du navigateur pour filmer. »
La mémoire met 20 secondes à se remplir après l'allumage : « Mémoire tampon : 3 s sur 20 ». Allume la caméra dès le coup d'envoi. La revue signale un clip incomplet (« … s avant l'appui seulement »).
Sur ce téléphone, non envoyés, et un bandeau le rappelle hors de la capture. Touche son Revoir les clips, ou rouvre la capture de la même fiche (Reprendre la capture, ou Démarrer le live si tu l'avais finalisée) : la ligne vidéo affiche « N clip(s) en attente de revue » et Revoir les clips. Fais-le dans les 7 jours : au-delà, ils sont effacés du téléphone. Depuis un autre appareil, tu ne les verras pas.
YouTube limite le nombre d'envois par jour. Les clips confirmés attendent sur le téléphone et repartent au prochain envoi, le lendemain.
Chaque action ne porte qu'un clip, et celles que tu as choisies en ont déjà un. Rien n'a été publié. La prochaine fois, consigne l'action puis filme : la revue proposera la bonne.
Ils viennent de deux appareils : une vidéo s'assemble à partir d'un seul téléphone. Filme une fiche avec un seul téléphone. Les clips refusés restent « bloqués » : Jeter les retire du téléphone.
Le serveur l'a refusé pour une raison qui ne passera pas toute seule, écrite juste après. Si la cause est réparée (la chaîne du club reconnectée), Réessayer. Sinon, Jeter : la confirmation rappelle que rien n'est parti sur la chaîne et que les observations restent.
Ils avaient plus de 7 jours sans revue : ArbiRef les efface de l'appareil, après l'avoir annoncé dans le bandeau, et le compte rendu reste affiché jusqu'à Compris. Rien n'est parti sur la chaîne, et rien ne se récupère.
Arbitres → Éditer → Accès & droits → S'opposer à la captation vidéo. L'opposition efface aussi ses vidéos existantes, y compris en binôme, et apparaît dans Oppositions en cours.
Ouvre le détail de l'évaluation, pavé Vidéo de l'évaluation, Retirer cette vidéo. La vidéo quitte la chaîne sous peu, la fiche reste, et l'arbitre peut toujours être filmé ensuite. En binôme, les deux arbitres la perdent : la confirmation le dit. Le retrait est journalisé et suivi dans Conservation et effacement ; si la chaîne n'est plus connectée, l'écran dit qu'il attend sa reconnexion.
Attends que Conservation et effacement dise « Rien à signaler », puis déconnecte et connecte la nouvelle. Les vidéos publiées sur l'ancienne y restent, et ArbiRef ne peut plus les supprimer : ce sera à faire depuis YouTube Studio, au plus tard 90 jours après leur publication.
L'accès à la chaîne a été révoqué ou a expiré. Reconnecte la même chaîne, puis Réessayer l'effacement. En attendant, ces vidéos restent en ligne : c'est une promesse faite aux familles, à régler vite.
L'affiche sort seule sur la première page A4, le guide complet suit.
Chaque arbitre, et ses parents s'il est mineur, avant le premier match filmé.
De courts extraits, sans le son, cadrés sur l'arbitre. Rien ne part pendant le match.
Il jette ce qui est raté. Le reste devient une vidéo non répertoriée sur la chaîne du club.
Plus tôt si l'arbitre la fait retirer, ou s'oppose.
Guide complet : handamateur.fr/guides/arbiref-video