Accompagnateur
Il observe, remplit et finalise ses fiches.
- Lit toutes les fiches du club
- N'agit que sur celles qu'il a créées ou dont il est l'évaluateur
- Suit la remise à l'arbitre et peut envoyer un lien
L'accompagnateur prépare sa fiche avant le match, consigne ce qu'il voit au bord du terrain, remplit la fiche à froid puis la finalise : c'est ce clic qui prévient l'arbitre, une seule fois. L'arbitre lit sa fiche, s'auto-évalue si on le lui demande, et le club voit qui ne l'a pas encore ouverte. Avant tout cela, l'admin peut adapter la grille à son club. Ce guide suit ce fil pour chacun : les gestes, les règles et les questions des familles.
Avant, pendant, après le match, puis dans la semaine · la capture live est facultative
ArbiRef connaît trois rôles : admin, accompagnateur, arbitre. Les parents n'ont pas de rôle propre : ils suivent leur enfant mineur dans l'appli HandAmateur. Les comptes, les parents et les niveaux se préparent une fois : voir la mise en route du club.
Il observe, remplit et finalise ses fiches.
Il lit ses fiches finalisées, jamais un brouillon.
Rattaché à un arbitre mineur, deux parents au plus. Il le suit dans l'appli HandAmateur.
Il peut tout ce que fait un accompagnateur, sur toutes les fiches.
| Geste | Accompagnateur | Arbitre | Parent | Admin |
|---|---|---|---|---|
| Adapter la grille du club | — | — | — | Fait |
| Préparer la fiche, capture live | Fait | — | — | Peut faire |
| Remplir, modifier, finaliser, supprimer une fiche | Les siennes | — | — | Toutes |
| Lire une fiche | Toutes, brouillons compris | Les siennes, finalisées | Celles de l'enfant, finalisées | Toutes |
| Être prévenu d'une fiche finalisée | — | Reçoit | Dans l'appli, toujours ; dans ArbiRef, si l'enfant mineur est injoignable | — |
| Créer le compte d'un arbitre | Demande | — | — | Fait |
| Envoyer ou retirer un lien de consultation | Ses fiches | Reçoit | Reçoit (mineur) | Toutes |
| Auto-évaluation | Lit et compare | Fait | Lit | Lit et compare |
| Changer le niveau d'un arbitre | — | — | — | Fait |
Les captures viennent du club de démonstration, dont les noms sont inventés. Les encadrés « Illustration » reproduisent un écran avec ses libellés exacts, quand la démo ne peut pas le montrer.
Avant les premières fiches · facultatif · à reprendre quand tu veux
Les référentiels d'ArbiRef ont été construits avec la CTA Île-de-France pour les niveaux territoriaux (JAJ T2 à JA T1) et avec la CNA pour le niveau élite (JA National) ; les premiers niveaux (Sensibilisation, Club, JAJ T3), en amont de ces référentiels, sont complétés par ArbiRef. La grille marche telle quelle ; ton club peut ensuite l'adapter à ses mots et à ses priorités. Elle se règle niveau par niveau, et c'est le niveau de l'arbitre qui décide de la grille de sa fiche (étape 2).
La personnalisation s'ouvre à la demande. Elle est fermée par défaut pour chaque club, et c'est HandAmateur qui l'ouvre : demande-la à [email protected], ou par le bouton de retour rond de l'appli (« Envoyer un feedback », type Évolution). Tant qu'elle est fermée, la carte n'apparaît pas dans Administration.
« Comportement » et « Prend du plaisir à arbitrer » portent la pastille « verrou » : ils se notent toujours arbitre par arbitre, jamais pour le binôme. Pour le reste, ils se désactivent, se renomment et se réécrivent comme les autres. Ce qui ne se change pas : ajouter un critère, ajouter une quatrième réponse ou changer les couleurs (Acquis en vert, En cours en orange, Non acquis en rouge, plus « Non obs. »), renommer une famille, réécrire le texte attendu du niveau (la ligne sous le libellé), faire passer un critère de l'individuel au binôme.
Les fiches déjà saisies gardent leurs réponses. Dans leur Détail, un critère renommé s'affiche sous son nouveau nom, et un critère désactivé passe dans « Items historiques », avec la réponse donnée. Les réglages valent pour la saison affichée et sont repris seuls à la saison suivante : voir la mise en route du club.



La veille ou avant de partir · une fiche par match, solo ou binôme
Une nouvelle fiche ne se crée pas sans réseau. Au gymnase, l'appli le dit : « Pas de réseau : une NOUVELLE fiche ne peut pas être créée ici. Prépare-la avant d'arriver au gymnase — une fiche déjà enregistrée, elle, s'ouvre en capture sans réseau. » Changer l'arbitre d'une fiche déjà créée la supprime, après confirmation.

Pendant le match · facultatif · réseau non indispensable
Sans réseau, rien n'est perdu. Les taps, les polarités, les commentaires, ↶ Undo, les buts et la correction du score restent sur le téléphone, dans l'ordre, et repartent tout seuls dès que le réseau revient, sans rouvrir la capture. En bas de l'écran : « Hors ligne — gardé, repart tout seul ». L'appli ne garde pas l'écran allumé : règle la mise en veille du téléphone avant le match.
Changer d'arbitre ou d'accompagnateur en cours de capture supprime les actions déjà consignées, après confirmation (« Confirmer et supprimer les events »). Si le club a connecté sa chaîne vidéo, un bouton Clip filme l'action en un appui ; les clips se revoient en fin de match, avant tout envoi. Tout ce qui touche à la vidéo, dont l'information due aux familles, est dans La vidéo dans ArbiRef.


Au coup de sifflet final, ou quand tu veux
Aucune de ces sorties ne prévient l'arbitre. « Finaliser le live » ferme la capture, pas la fiche : l'arbitre n'est prévenu qu'au clic « Finaliser » de la fiche (étape 6).

Le soir du match · au bureau ou sur le téléphone
Tout s'enregistre seul, une seconde environ après chaque modification : « Enregistrement… », puis « ✓ Enregistré ». Sans réseau : « En attente (hors ligne) », la fiche est gardée sur l'appareil et repart au retour du réseau. Effacer supprime la fiche définitivement.


Quand la fiche est relue · une fois
L'enregistrement automatique ne prévient jamais personne, même sur une fiche complète : seul le clic compte, et il ne prévient qu'une fois. Retoucher une fiche finalisée reste possible pour son auteur, sans nouvel avis. Une capture en cours ne se finalise pas depuis la fiche : sors d'abord du live (étape 4).


Juste après avoir finalisé · puis dans la semaine
Le panneau Remise à l'arbitre s'affiche sous la fiche finalisée et dans son Détail. Pour chaque arbitre, il dit ce qui s'est réellement passé :
Remettre en main propre ? Le bouton ↓ PDF du Détail télécharge la fiche.


Dès l'avis · sans limite de temps
Tu ne vois que les fiches finalisées. Un brouillon ou une capture en cours n'apparaît pas : la fiche arrive complète, relue, une fois. La chronologie de la capture live reste côté accompagnateur. Pour recevoir l'e-mail quand la notification ne passe pas : Mon profil → Réglages, carte Notifications → « E-mail si une fiche ne t'atteint pas » (activé par défaut).
Illustration · libellés de l'appli, noms inventés

Suivi formatif, sur les niveaux qui la demandent · avant l'entretien
L'accompagnateur reçoit « Auto-évaluation reçue » au premier envoi, et retrouve les deux lectures côte à côte dans le Détail de la fiche. En suivi diagnostic, il n'y a pas d'auto-évaluation. C'est l'arbitre qui la remplit, pas son parent. Avec l'appli HandAmateur, elle t'est signalée sous « De ton côté », et Ouvrir ArbiRef t'amène directement dessus (étape 10).

Quand ton club partage avec l'appli HandAmateur · ou quand le club t'envoie un lien
Un lien qui ne s'ouvre plus dit pourquoi : « Ce lien a expiré » ou « Ce lien a été retiré ». Demande-en un nouveau au club. La fiche ne se lit qu'en ligne. À ses 18 ans, l'accès des parents s'arrête dans ArbiRef seul ; par l'appli, il dure jusqu'à la fin de la saison de ses 18 ans. Recevoir l'invitation et activer l'appli : le guide de l'appli HandAmateur. Tu suivais ton enfant dans ArbiRef ? Repris dans l'appli, tu gardes ton accès ArbiRef 60 jours ; ensuite ArbiRef te renvoie vers l'appli, ton seul chemin pour ses fiches (voir la FAQ des désignations).

Au fil de la saison
Un compte effacé garde ses fiches. Elles restent, sous « Utilisateur effacé », et ce nom reste proposé dans les filtres des Suivis récents et dans le sélecteur du Reporting.
Une évaluation ne change pas le niveau d'un arbitre. Faire monter un arbitre est un geste d'admin, dans Arbitres → Historique → + Ajouter un niveau. La fiche garde le niveau auquel elle a été remplie.
Ces règles sont appliquées par le serveur, pas seulement par l'écran : une fiche incomplète est refusée même si elle arrive d'un autre appareil.
L'enregistrement automatique, lui, garde tout.
Ajoute au moins un point fort pour Léa Martin — un critère de la grille ou un texte.
Écris les pistes de progrès.
Écris un commentaire.
La cascade s'arrête au premier canal qui aboutit.
Lire n'est pas agir.
Une fiche complète reste un brouillon tant que personne n'a touché « Finaliser ». L'arbitre ne voit rien se remplir en direct.
« Finaliser le live » ferme la capture et laisse la fiche en brouillon. « Finaliser », sur la fiche, la publie et prévient.
Arriver sur Reporting ne marque rien, même si la dernière fiche y est dépliée. Une fiche est lue quand on l'ouvre : dépliée, détail, notification ou lien. Celle d'un parent compte aussi, et l'accompagnateur sait que c'est lui.
Par ArbiRef, un arbitre prévenu n'est jamais doublé : le parent n'entre en jeu que pour un mineur que rien n'a atteint. Dans l'appli HandAmateur, la famille suit les retours : les parents y sont prévenus avec l'arbitre.
« Pré-remplir » ne complète que les critères vides. Une valeur posée à la main n'est jamais remplacée.
L'auteur peut encore corriger une fiche finalisée ; l'arbitre n'est pas prévenu une deuxième fois. S'il l'a déjà lue, dis-le-lui.
Aucune fiche ne fait monter un arbitre. Le niveau se change dans l'historique des niveaux, par un admin.
Ton club retire des critères, renomme libellés et réponses, choisit les sections demandées. Le texte attendu de chaque niveau, les familles, les trois réponses et leurs couleurs restent communs : deux fiches de deux clubs se lisent de la même façon.
Dans l'appli HandAmateur, tu l'es : chaque fiche publiée t'y est annoncée, si ton club partage avec elle. Rien ne t'arrive ? Regarde dans ton compte de l'appli, onglet Notifications, que « Évaluations d’arbitrage » est activé : coupé, l'avis ne part ni en notification ni par e-mail.
Par ArbiRef seul, non : une fiche s'adresse d'abord à l'arbitre, et tu n'es prévenu que si rien ne l'a atteint. Tu peux lire toutes ses fiches finalisées quand tu veux.
Pour les désignations, c'est l'inverse : tu reçois chaque désignation, parce qu'il faut souvent conduire quelqu'un au gymnase.
Le club te transmet une fiche de ton enfant, sans que tu aies besoin d'un compte. Le lien est personnel, valable 7 jours, et le club peut le retirer à tout moment. Chaque ouverture est enregistrée (date et nombre, rien d'autre). Ne le transfère pas.
Il a été envoyé à une adresse que le club a déjà dans le dossier, jamais à une adresse saisie au moment de l'envoi.
Demande au club de t'en envoyer un nouveau. La fiche reste lisible dans l'appli HandAmateur, et dans le Reporting de ton enfant s'il a un compte.
Dans l'appli HandAmateur, s'il y a son propre accès : il y lit ses fiches, et Ouvrir ArbiRef l'ouvre dans ArbiRef sans mot de passe à choisir. Toi, tu les lis depuis ton accès : l'accompagnateur voit « Fiche ouverte le … par son parent ». Sans compte ArbiRef ni appli, personne n'est prévenu : l'accompagnateur le voit (« n'a pas de compte : il n'a pas été prévenu ») et peut demander la création du compte, envoyer un lien, ou remettre la fiche en PDF. Le compte se crée par un admin du club, avec une adresse e-mail.
Dans ArbiRef seul, c'est normal : à sa majorité, l'accès des parents s'arrête. Par l'appli HandAmateur, tu le suis jusqu'à la fin de la saison de ses 18 ans (30 jours au moins après l'anniversaire), sauf s'il arrête ce suivi ; ensuite, c'est lui qui choisit avec qui partager son espace (« Partager mon espace avec un proche »). Ses fiches restent dans son propre Reporting, et dans son appli HandAmateur. Son auto-évaluation reste la sienne, même pendant ce suivi.
C'est voulu : elle est son regard à lui sur son match. L'appli HandAmateur te dit qu'elle l'attend, et c'est à lui de l'envoyer, depuis son propre accès : Ouvrir ArbiRef, dans son appli, l'y amène.
Non. Un brouillon ou une capture en cours n'existe pas pour l'arbitre ni pour ses parents. La fiche apparaît quand l'accompagnateur la finalise, complète et relue.
Vérifie que les notifications d'ArbiRef sont autorisées sur ton téléphone, et que « E-mail si une fiche ne t'atteint pas » est activé dans Mon profil, onglet Réglages. Si ton club partage avec l'appli HandAmateur et que tu l'utilises, l'avis arrive dans l'appli à la place : vérifie dans ton compte de l'appli, onglet Notifications, que « Évaluations d’arbitrage » est activé, et qu'une fiche publiée après 21 h t'est annoncée le lendemain matin. Dans tous les cas, tes fiches finalisées sont dans Reporting.
Seulement l'existence d'une fiche et le lien pour l'ouvrir. Ni le match, ni les points forts, ni les pistes : une boîte aux lettres se lit parfois à plusieurs. Le contenu reste derrière ta connexion.
Une fois envoyée, elle ne se modifie plus, depuis aucun appareil. Parles-en à ton accompagnateur à l'entretien : c'est justement l'écart entre vos deux lectures qui sert. Avant l'envoi, tout ce que tu remplis reste un brouillon.
Elle n'existe que sur une fiche finalisée, en suivi formatif, et sur les niveaux où le club la demande. Sans ces trois conditions, rien ne t'est demandé.
Pas automatiquement. Les fiches nourrissent la décision, mais changer de niveau est un geste d'un admin du club.
Le club a déclaré que tu n'arbitres plus. La connexion t'est refusée, et avec elle l'accès à tes fiches dans ArbiRef ; une session déjà ouverte est coupée tout de suite. Rien n'est supprimé : tes fiches, tes niveaux et tes désignations passées restent. Si tu arbitres toujours, contacte le club : un admin peut rouvrir ton accès.
Non. La fiche la plus récente se déplie d'office, mais arriver sur Reporting ne marque rien. Une fiche compte comme ouverte quand tu la déplies toi-même, ouvres son Détail complet, ou arrives par la notification ou un lien de consultation.
L'enregistrement automatique ne prévient personne. Touche Finaliser en bas de la fiche : tant que « ✓ Observation finalisée » ne s'affiche pas, l'arbitre ne voit rien. Ensuite, le panneau Remise à l'arbitre dit par quel canal il a été prévenu.
Non. La capture est close et la fiche passe en brouillon, avec ses actions. Remplis la fiche puis touche Finaliser.
C'est voulu (« Tu ne peux modifier que tes propres évaluations »). Un accompagnateur lit toutes les fiches, mais n'agit que sur celles qu'il a créées ou dont il est l'évaluateur. Pour reprendre une fiche, demande à un admin de te poser comme accompagnateur.
Une fiche déjà enregistrée s'ouvre en capture sans réseau, à condition d'avoir préparé le téléphone (Mon profil → Réglages → Préparer pour hors ligne). Tout ce que tu fais en capture est gardé : actions, polarités, commentaires, ↶ Undo, buts et correction du score. « Hors ligne — gardé, repart tout seul » : tout repart dès que le réseau revient. Une nouvelle fiche, elle, ne se crée pas sans réseau.
Aucun rappel automatique ne part : c'est à toi de juger. Un mot à l'entraînement, un lien de consultation depuis le panneau, ou le PDF remis en main propre. La pastille s'éteint dès que l'arbitre, ou son parent, ouvre la fiche ; le panneau dit alors lequel des deux. Elle ne s'affiche jamais pour un arbitre que personne ne peut ouvrir : ni compte à son nom, ni parent rattaché.
Saisir évaluation →, puis Quitter la capture : tu reviens à l'écran d'où tu venais, et le live reste actif. Sur la fiche, Reprendre la capture te ramène au chrono.
Sur une nouvelle fiche dont la catégorie est renseignée, la liste ne propose que les arbitres dont le niveau et l'âge conviennent à cette catégorie. Un arbitre sorti du vivier n'y figure pas non plus : un admin le retrouve dans Arbitres → Afficher les sortis, et Il revient le rend disponible. S'il manque vraiment, un admin crée sa fiche arbitre : voir la mise en route du club.
La personnalisation n'est pas ouverte pour ton club : elle est fermée par défaut, et c'est HandAmateur qui l'ouvre. Demande-la à [email protected], ou par le bouton de retour de l'appli. Si tu arrives sur l'écran par son adresse, il le dit : « La customisation des grilles d'observation n'est pas activée pour ce club. »
Non. Ton club adapte la grille commune : il désactive des critères, renomme libellés et réponses, choisit les sections que la fiche demande. Il n'ajoute ni critère ni réponse, et les couleurs ne changent pas : Acquis en vert, En cours en orange, Non acquis en rouge, « Non obs. » à part. Le référentiel commun évolue, lui, pour tous les clubs à la fois : un critère qui manque se propose à HandAmateur.
Elles gardent leurs réponses. Dans leur Détail, le critère renommé s'affiche sous son nouveau nom ; le critère désactivé passe dans « Items historiques », avec la réponse donnée au moment de l'observation. Les fiches suivantes n'ont plus le critère désactivé.
Ouvre la fiche finalisée, panneau Remise à l'arbitre : saisis l'e-mail de l'arbitre et touche Inviter le compte. Tu ne choisis jamais son mot de passe : il le définit par le lien reçu.
L'affiche sort seule sur la première page A4, le guide complet suit.
« + Suivi » depuis le match, avec du réseau. Une nouvelle fiche ne se crée pas au gymnase.
Un tap par action, positif ou négatif. Sans réseau, tout est gardé et repart seul.
Point fort, pistes, commentaire. C'est ce clic qui prévient l'arbitre, une fois.
Dans Reporting. L'auto-évaluation envoyée ne se modifie plus.
Guide complet : handamateur.fr/guides/arbiref-evaluer