Guides/ArbiRef/Mise en route

Ton club sur ArbiRef : du mail d'activation à la saison suivante.

L'administrateur du club active son compte, fait entrer arbitres et accompagnateurs par l'export GestHand, complète les fiches, ouvre l'appli HandAmateur aux familles et branche le calendrier fédéral, puis, si le club y a accès, iHand-Arbitrage. Ensuite, chaque été, il reconduit ce qui ne se reconduit pas seul. Ce guide suit cet ordre : qui fait quoi, ce que l'appli fait seule, et ce qu'elle ne fera jamais à ta place.

ArbiRef 3.408 Mis à jour le 19/11/2026 Captures : club de démonstration

Le parcours de démarrage

Trois jours de travail suffisent · puis une fois par saison, après le 15 juillet

ÉtapeJ1
Activer son compteMail « ArbiRef — Active ton compte », lien valable 7 jours.
Visite de bienvenueElle se lance seule, avec la liste « Premiers pas ».
ÉtapeJ1
Importer les comptesL'export GestHand : arbitres et accompagnateurs d'un coup, sans invitation par défaut.
ÉtapeJ2
Compléter les fichesNiveaux, licences, fiches à valider, consentements.
ÉtapeJ2
Envoyer les invitations« Inviter les N comptes sans mot de passe », dans Comptes.
Choisir son mot de passeChaque accompagnateur et arbitre invité.
ÉtapeJ3
Inviter les famillesDans l'appli HandAmateur : l'arbitre, un ou deux parents.
Activer l'appliLe parent reçoit un lien valable 14 jours.
J3Saison
Calendrier FFHBSuivre les équipes du club, une fois.
iHand-ArbitrageOption : relier le compte iHand du club, une fois.
Matchs à jourLa nuit, à 13 h et à 19 h. Les nouvelles équipes du club suivies seules.
JuilletN+1
Nouvelle saisonReconduire les niveaux, arbitre par arbitre, relire les abonnements FFHB. Puis faire le point sur le vivier.
Admin du club Accompagnateur ou arbitre Parent Automatique
Qui fait quoi

Trois rôles, et les parents

ArbiRef connaît trois rôles, cumulables sur un même compte : Administrateur, Accompagnateur, Arbitre. Un parent n'a pas de rôle propre : il suit un arbitre mineur dans l'appli HandAmateur, et y agit pour lui.

Admin du club

Le rôle Administrateur. Deux admins de préférence : un admin ne peut pas se retirer ce rôle lui-même.

  • Crée les comptes et envoie les invitations
  • Tient les fiches : niveaux, licences, consentements
  • Rattache les parents
  • Suit les équipes FFHB, règle la grille
  • Relie iHand-Arbitrage, revoit ses juges et ses grades
  • Sort du vivier qui a arrêté

Accompagnateur

Il évalue les arbitres. Il consulte les fiches, sans les modifier. L'appli démarre sur Agenda.

  • Voit les arbitres et les matchs
  • Évalue ; désigne seulement s'il est nommé responsable des désignations
  • Déclare ses dispos, et peut être désigné comme accompagnateur
  • Demande un compte pour un arbitre évalué

Arbitre

L'appli démarre sur Agenda.

  • Choisit son mot de passe
  • Déclare ses dispos, suit sa progression
  • Déclare dans Mon profil où il joue et où il entraîne, et y suit sa saison
  • Cherche une règle avec la loupe, en haut de chaque écran
  • Révise les règles dans Formation

Parent

Rattaché à un arbitre mineur, deux parents au plus. Il le suit dans l'appli HandAmateur.

  • Invité par le club, depuis la fiche de l'arbitre
  • Voit les désignations de chaque enfant, répond aux dispos, confirme
  • Lit ses retours d'évaluation
ActionAdminAccompagnateurArbitreParent
Créer, importer, supprimer un compte · envoyer une invitationFait———
Choisir son mot de passeFaitFaitFaitFait
Modifier une fiche, un niveau, une licence · « Valider »FaitConsulte——
Inviter dans l'appli HandAmateur (l'arbitre, ses parents)FaitS'il est responsable—Reçoit l'invitation
Demander un compte pour un arbitre évaluéReçoitFait——
Abonnements FFHB et leur portée · règle des compétitions ajoutées seulesFait———
Relier iHand-Arbitrage · revoir les juges et les grades qu'il proposeFait———
Nommer les responsables des désignationsFait———
Personnaliser la grille d'observationSi activée———
Saisir un match hors calendrier FFHBFait———
ÉvaluerFaitFait——
Désigner, publier, consulter la matrice des disposFaitS'il est responsable——
Déclarer les équipes où l'on joue et où l'on entraîneFaitLes siennesLes siennes—
Reconduire les niveaux et les abonnementsFait———
Sortir quelqu'un du vivier · « Faire le point sur le vivier »Fait———
Mode d'emploi

Les étapes, dans l'ordre

Les captures viennent du club de démonstration, dont les noms et les licences sont inventés. Les encadrés « Illustration » reproduisent un écran ou un courrier avec ses libellés exacts, quand la démo ne peut pas montrer l'état utile : le club de démonstration n'existe pas à la FFHB, et on n'y importe aucun fichier.

1J1
Admin du clubPuis chaque personne invitée

Activer son compte

Dès réception du mail · le lien vaut 7 jours

  1. Ouvre le mail « ArbiRef — Active ton compte » et touche Choisir mon mot de passe. Pense à regarder les indésirables.
  2. La page Nouveau mot de passe s'ouvre au nom du club : 8 caractères au moins, Générer en propose un, confirme-le, puis Enregistrer le nouveau mot de passe.
  3. Connecte-toi avec ton adresse e-mail : c'est ton identifiant, majuscules ou minuscules sans importance. Si l'écran de connexion affiche « Ce club est directement accessible sur… », ouvre cette adresse et mets-la en favori : plus de club à sélectionner.
  4. Installe l'appli sur ton écran d'accueil, depuis cette même adresse : le menu de ton compte (tes initiales, en haut à droite) → Installer l’app. Si le navigateur ne propose rien, l'appli affiche le geste à faire ; le mode d'emploi illustré le montre aussi. Une fois installée, elle s'ouvre en plein écran et marche même quand le réseau du gymnase lâche.

L'administrateur ne choisit jamais le mot de passe de quelqu'un. Ni à la création, ni après : chacun le choisit par le lien reçu. Le lien a expiré ? Mot de passe oublié ? en envoie un nouveau : une invitation de 7 jours tant que tu n'as jamais choisi de mot de passe, un lien d'1 heure ensuite. Un lien envoyé par un admin (Reset MDP) à un compte déjà actif vaut 24 heures. Un nouveau lien ne raccourcit jamais un lien encore valable.

Illustration · le mail d'invitation, nom inventé

Page Nouveau mot de passe au nom du club : champ avec le bouton Générer, Minimum 8 caractères, confirmation, bouton Enregistrer le nouveau mot de passe
Nouveau mot de passe · depuis le lien du mail
1bJ1
Admin du clubChacun, à sa première connexion

Se repérer : la visite et les premiers pas

À la première connexion · 5 minutes

  1. L'appli s'ouvre sur Agenda pour un arbitre, un accompagnateur ou un parent, sur Matchs pour un admin qui n'arbitre ni n'accompagne. Mon profil → Réglages → Écran de démarrage en choisit un autre. La visite de bienvenue s'y lance une fois. Mon profil → Réglages → Visite guidée → Revoir la bienvenue la rejoue.
  2. Au-dessus, la liste Premiers pas coche d'elle-même ce qui est fait et mène à l'écran de chaque étape. Elle disparaît quand tout est coché. Pour un arbitre, Consulte tes désignations mène à son Agenda.
  3. Pour un admin, ce qui concerne le club est dans le menu Administration : Comptes, Abonnements FFHB, Grille d'observation, Désignations, Audit… Administration ferme toujours la liste des menus. Sur téléphone, la barre du bas garde cinq entrées au plus : Agenda · Matchs · Désigner · Évals · Plus pour qui désigne et a un agenda, Matchs · Désigner · Évals · Dispos · Plus pour un admin qui n'en a pas, Agenda · Matchs · Évals · Plus pour un accompagnateur qui n'est pas responsable des désignations. Le reste, Administration comprise, est dans Plus. Sur tablette ou sur un petit écran d'ordinateur, la barre du haut fait de même quand la place manque : même découpage, le reste sous Plus ▾.

Liste masquée par erreur ? Masquer la retire de l'écran d'accueil. Mon profil → Réglages → Visite guidée → Réafficher les premiers pas la ramène.

Illustration · la liste d'un admin, club neuf

Barre du haut d'un admin sur un petit écran d'ordinateur : Matchs, Désigner, Évals, Dispos, et le menu Plus ouvert sur Arbitres, Reporting, Formation, Valorisation et Administration
Plus ▾ · la barre du haut quand la place manque
1cJ1
ArbitreAccompagnateurParent

Mon profil : ta saison, tes équipes, tes réglages

À la première connexion · puis quand ça change

Mon profil, dans le menu de ton compte (tes initiales, en haut à droite), se range en quatre onglets : Saison, Équipes, Réglages, Compte. Les deux premiers n'existent que pour qui arbitre, accompagne ou a une fiche : un admin qui ne fait ni l'un ni l'autre n'a que Réglages (notifications, carton de marque, mode hors ligne, écran de démarrage, thème, taille du texte, visite guidée) et Compte (informations, photo, mot de passe, « Mes données (RGPD) »).

  1. Saison : Ma saison en cours, toujours visible et datée (« Au 19/11 »). Pour l'arbitre : Matchs arbitrés, dont désignés par le club, dont autres désignations, Observations, Désignations à venir et la répartition Par niveau de jeu. Pour l'accompagnateur : Matchs accompagnés, Évaluations rendues, Arbitres suivis. Voir le détail (N matchs) déroule chaque match avec son origine : « désigné par le club, iHand, la feuille de match, ou déclaré par toi ». Un arbitrage compte dès que la feuille ou iHand-Arbitrage le prouve, même sans désignation du club. Plus bas, dans le même onglet : le bilan de fin de saison quand le club l'a publié, les arbitres que tu suis, tes vidéos et la captation vidéo.
  2. Il manque un match ? Le bouton Il manque un match, sous ta saison : Date du match, Rencontre, Numéro de la rencontre FFHB (facultatif), ton rôle si tu arbitres et observes, une Note pour le club (facultatif), puis Déclarer. « Déclaré : il comptera une fois validé par le club. » La ligne porte À confirmer jusqu'à la décision d'un responsable des désignations (page « À vérifier »), puis compte, ou reste « Non retenu ». Avec le numéro d'un match du club dont la feuille relue te nomme : « La feuille de match le confirme : il compte déjà. »
  3. Équipes : la carte « Où je joue et où j’entraîne ». Si le club utilise CoachBox, une ligne par équipe, sous son nom, et deux cases, joue et entraîne : celles de ton effectif sont cochées (« dans l’effectif du coach »). Décoche une équipe où tu ne joues plus (« tu as dit ne plus y jouer »), ou ajoute-en une avec Une autre équipe du club, puis J’y joue ou Je l’entraîne. Chaque case s'enregistre tout de suite, et « Ton choix ne change pas l’effectif du coach. » Sans CoachBox, tu coches les équipes du club, puis Enregistrer les équipes. En dessous, Mes matchs liste tes prochains créneaux.

À quoi servent tes équipes ? À ne pas te désigner pendant tes matchs et tes entraînements, et à te proposer le match qui suit le tien, au même gymnase. Un samedi où tu ne joues pas (pas convoqué, blessé) : Je ne joue pas ce match, sur la carte du match dans ton Agenda, libère ce seul créneau (Les désignations, étape 1).

Parent : basculé sur le profil de ton enfant dans ArbiRef, tu lis ses onglets, et sa « Saison en cours de … ». Tu peux y déclarer un match qui manque pour lui. L'appli HandAmateur montre la même saison.

Mon profil d'un arbitre sur téléphone : les onglets Saison, Équipes, Réglages, Compte, puis la carte Ma saison en cours au 19/11, 8 matchs arbitrés dont 8 désignés par le club, 0 autres désignations, 0 observations, 0 désignations à venir, par niveau de jeu Club 5 et Départemental 3, le bouton Voir le détail (9 matchs) et le bouton Il manque un match
Mon profil › Saison · ta saison, comptée et datée
Formulaire Il manque un match : un match que tu as arbitré et qui n'apparaît pas ici, il comptera une fois validé par le club, ou tout de suite si la feuille de match te nomme ; champs Date du match, Rencontre, Numéro de la rencontre FFHB facultatif, Rôle, Note pour le club facultative ; boutons Annuler et Déclarer
Il manque un match · déclaré, puis validé par le club
1dToujours
Chacun

Chercher une règle : la loupe

Depuis n'importe quel écran · même au gymnase, sans réseau

  1. Touche la loupe, en haut de l'écran, à côté du menu de ton compte : Chercher dans le règlement. Décris la situation avec tes mots (« Une situation, un geste, une sanction… »), ou touche un exemple : temps mort d’équipe, changement irrégulier, protocole commotion, jet de 7 mètres.
  2. La loupe cherche dans le livret d'arbitrage 2026, « qui fait foi », et dans le règlement des équipements. Chaque réponse cite le paragraphe tel qu'il est écrit, jamais reformulé, avec le document, la page et la règle.
  3. Ouvrir le PDF à la page N ouvre le livret à la bonne page, dans Documents de référence, même sur téléphone. Retour rouvre ta recherche telle que tu l'as laissée.
  4. Dicter, quand le micro est là, à côté du champ : appuie, parle (« Je t’écoute… appuie de nouveau pour finir », 15 secondes au plus), et le texte est proposé dans le champ, jamais cherché d'office : « Relis : « … ». Corrige-la si besoin, puis appuie sur « Chercher ». » Ta voix est transcrite chez HandAmateur, jamais gardée ni envoyée à un service extérieur.

Sans réseau, la loupe cherche quand même, par mots-clés, dans le texte gardé sur l'appareil (« Hors ligne : recherche par mots-clés. »), à condition de l'avoir ouverte une fois en ligne : sinon, « Le règlement n’est pas encore sur cet appareil ». Le micro, lui, demande du réseau (« Dictée indisponible hors ligne : tape ta phrase. »), et n'existe pas sur le club de démonstration. Ce que tu cherches n'est gardé nulle part.

Fenêtre Chercher dans le règlement sur téléphone, recherche temps mort d'équipe : la première réponse, Livret de l'arbitrage 2026, page 17, Règle 2.10, cite le paragraphe Chaque équipe a droit à un temps mort d'équipe d'une minute au cours de chaque mi-temps, avec le lien Ouvrir le PDF à la page 17 ; la deuxième, page 69, Interprétation n° 3
La loupe · le paragraphe, mot pour mot, et sa page
2J1
Admin du club

Faire entrer arbitres et accompagnateurs : l'import GestHand

Une fois au démarrage · puis à chaque nouvel export, sans risque

C'est le chemin recommandé : un seul fichier crée les comptes des arbitres et des accompagnateurs, avec leurs licences et leurs dates de naissance.

  1. Exporte depuis GestHand le classeur qui porte les onglets Arbitres et Accompagnateurs, en .xlsx. Télécharger le modèle GestHand montre la forme attendue.
  2. Administration → Comptes → Importer → onglet GestHand, dépose le fichier. La case Envoyer les invitations est décochée par défaut : laisse-la ainsi pour compléter les fiches avant que quiconque se connecte, ou coche-la pour que chaque compte créé avec une adresse reçoive tout de suite son lien de 7 jours. Puis Importer.
  3. Relis le bilan : créés, mis à jour, conflits, les mineurs dont le consentement parental est à attester (Voir les fiches à attester les ouvre) et, si la case était cochée, les invitations envoyées. Puis Comptes existants complétés et Rapport GestHand — lignes écartées, qui donne ses raisons en mots. Chaque ligne se retrouve dans le fichier : « Arbitres, ligne 7 » est la ligne 7 de l'onglet Arbitres.

Ce que l'import crée. Onglet Arbitres : chaque personne au statut Actif reçoit un compte arbitre, sa fiche et son niveau de la saison, d'après le groupe (JAJ CLUB, JAJ T3, JAJ T2, JAJ T1, JA T3, JA T2, JA T1, JA National). Onglet Accompagnateurs : chaque personne dont la fonction contient « accompagnateur » reçoit un compte accompagnateur. Présente dans les deux : les deux rôles. Un groupe que l'appli ne reconnaît pas laisse la personne sans rôle arbitre, et le rapport le dit (« Groupe non reconnu »).

Une personne déjà présente est complétée, jamais écrasée. L'import la retrouve par sa licence, puis son e-mail, puis son nom, et ne remplit que ce qui est vide : licence et date de naissance. Si le fichier contredit la base (autre licence, deux comptes désignés), il le signale et ne touche à rien.

Case décochée, personne n'est prévenu. Quand les fiches sont prêtes (étape 3), Comptes → Inviter les N comptes sans mot de passe envoie d'un coup l'invitation de 7 jours à chaque compte qui a une adresse et pas encore de mot de passe. La confirmation dit combien partiront, et un compte dont l'invitation court encore n'en reçoit pas une seconde. Reset MDP fait la même chose ligne par ligne. Un compte sans adresse n'a pas d'accès direct : Reset MDP reste grisé, et un mineur passe par un parent, invité dans l'appli HandAmateur (étape 5).

Autres chemins. + Ajouter crée un compte à la main : avec un e-mail, l'invitation part dès la création, et l'écran dit si elle est partie. L'onglet ArbiRef importe un fichier Excel au format de l'appli. Et Arbitres → Importer → GestHand crée des fiches seules, sans compte : utile pour suivre des arbitres qui ne se connecteront pas, mais ni invitation ni parent tant que la fiche n'a pas de compte (Créer le compte, onglet Accès & droits de la fiche).

Fenêtre Importer des comptes, onglet GestHand : téléchargement du modèle, zone de dépôt du fichier Excel et case Envoyer les invitations, décochée
Comptes → Importer → GestHand · la case d'invitations, décochée par défaut

Illustration · le bilan, case cochée, noms et chiffres inventés

Illustration · le bouton de Comptes et sa confirmation, chiffres inventés

Liste Comptes utilisateurs filtrée sur Accompagnateur : un compte sans adresse, Reset MDP grisé, et un compte avec adresse et dernière connexion
Comptes · sans adresse, Reset MDP est grisé
Fenêtre Créer un compte, onglet Accès & droits : le champ Email et la phrase qui dit que le mot de passe n'est jamais défini par l'administrateur
+ Ajouter → Accès & droits · aucun champ de mot de passe
3J2
Admin du clubAccompagnateurs (lecture)

Compléter les fiches

Arbitre par arbitre · avant le premier week-end

Menu Arbitres. En tête, quatre compteurs servent de liste de travail : Total, À jour, Pas à jour et, pour un admin, Consentement à attester. Touche un compteur pour filtrer la liste.

  1. Date de naissance et licence. Éditer ouvre Modifier l'arbitre, rangée en onglets : Identité, Arbitre, Équipes, Accès & droits. La Licence FFHB est dans Identité : 13 chiffres, écrits aussi sur son compte. La date de naissance est dans Arbitre : elle fixe l'âge, donc la catégorie la plus haute qu'il peut arbitrer (colonne Cat. max), le consentement et les parents. Au même onglet, Sexe (Non renseigné, Fille / Femme, Garçon / Homme) sert à la parité du bilan de saison : ArbiRef le reprend de la licence quand le Hub la connaît, et de la colonne Sexe d'un export GestHand importé depuis Arbitres → Importer. Il n'est jamais deviné d'après le prénom, et une correction faite ici n'est pas défaite par le Hub. Modifier, sous les onglets, enregistre.
  2. Niveau de la saison. Onglet Arbitre, + Ajouter un niveau : niveau, date d'obtention, motif (Certification, Reconduction, Promotion…). Un arbitre est À jour dès qu'il a une ligne de niveau dans la saison affichée.
  3. Fiches créées par la synchro. Une fiche née d'une désignation fédérale ou d'une feuille de match porte le badge À valider et un bouton Valider : il confirme que la personne est bien suivie par le club. Il ne pose pas de niveau. La ligne dit aussi son dernier arbitrage connu (« A sifflé le … », « Désigné le … » ou « Aucun arbitrage connu »), en ambre s'il date d'avant la saison : de quoi choisir entre Valider et laisser la fiche de côté.
  4. Consentement parental. Consentement à attester liste les moins de 16 ans sans attestation ni parent. Rattache un parent (étape 5), ou, si l'accord a été recueilli sur papier, coche Consentement parental obtenu dans l'onglet Arbitre de Modifier l'arbitre (la même case est dans Comptes → Éditer, même onglet) et enregistre. Une attestation enregistrée ne se retire pas. Rien n'empêche de créer ou de modifier la fiche avant : elle reste simplement « Consentement à attester ».
  5. Compte de connexion. Onglet Accès & droits, trois cas : « Cet arbitre n'a pas de compte de connexion » (Créer le compte, avec son e-mail) ; « Cet arbitre a un compte, mais sans adresse e-mail » (Ajouter l'adresse lui donne un accès direct, sinon un mineur passe par un parent) ; ou son adresse, avec Renvoyer le lien MDP.
  6. Équipes où il joue ou entraîne. Onglet Équipes. Si le club utilise CoachBox (licence requise) : une ligne par équipe CoachBox, sous son nom, cases joue et entraîne, cochées d'office pour son effectif ; chaque case s'enregistre dès qu'on la touche, et Une autre équipe du club en ajoute une. Le réglage poule par poule et Rattacher depuis CoachBox restent à l'admin, repliés sous Détail par poule (admin). Sans CoachBox : coche, poule par poule, joue ou entraîne, puis Enregistrer les équipes ; les équipes proposées viennent des abonnements FFHB de la saison (étape 6). Chacun peut aussi régler les siennes lui-même (étape 1c).

Une fiche évaluée ne se supprime pas : « Suppression impossible », il faudrait d'abord supprimer ses évaluations. Une fiche qui porte des faits de valorisation (paliers, bons, matériel prêté) non plus : l'appli renvoie vers « Sortie du vivier ». Pour une fiche sans évaluation, la confirmation dit ce qui part avec elle : niveaux, désignations, équipes, disponibilités. Pour quelqu'un qui a arrêté, supprimer n'est pas le bon geste : sors-le du vivier (étape 8), rien n'est perdu.

Page Arbitres : compteurs Total, À jour, Pas à jour et Consentement à attester, puis la liste avec niveaux actifs et actions
Arbitres · les compteurs sont des filtres
Ligne d'une fiche créée par la synchro fédérale : badge À valider, son dernier arbitrage connu, et le bouton Valider
À valider · une fiche lue sur une feuille de match, avec son dernier arbitrage connu
Fenêtre Modifier l'arbitre, onglet Arbitre, pour un arbitre de 13 ans : date de naissance, case Consentement parental obtenu non cochée, historique des niveaux avec Ajouter un niveau
Éditer → Modifier l'arbitre, onglet Arbitre · un moins de 16 ans à attester
Fenêtre Ajouter un niveau : niveau, date d'obtention, motif Reconduction, note
+ Ajouter un niveau
4J2
Admin du clubAccompagnateurs

Ouvrir l'accès aux accompagnateurs

Après l'import · puis à chaque nouvel accompagnateur

  1. L'import GestHand les a créés. Sinon : Comptes → + Ajouter, rôle Accompagnateur dans l'onglet Identité, et son e-mail dans Accès & droits. Un même compte peut cumuler Accompagnateur et Arbitre, ou Administrateur.
  2. Si le compte vient de l'import sans invitation, envoie-la (Inviter les N comptes sans mot de passe, ou Reset MDP sur sa ligne). La colonne Dernière connexion dit ensuite qui l'a utilisée : Jamais, puis une date.
  3. L'accompagnateur arrive sur Agenda : il y déclare ses dispos, comme un arbitre, et y trouve les matchs où il est désigné. S'il a l'appli HandAmateur, la demande de dispos du lundi et le rappel de la veille lui arrivent aussi là (carte « Dispos d’accompagnement »). Arbitres lui montre les fiches, en lecture : ni Éditer, ni Importer, ni Valider.
  4. Arbitres suivis, facultatif : Comptes → Éditer → onglet Accompagnateur, coche les niveaux qu'il suit, puis Enregistrer les niveaux suivis. « Aucun niveau coché n'exclut personne » : c'est un coup de pouce dans les suggestions de désignation, pas un droit d'accès. Il le lit dans Mon profil, onglet Saison, sans pouvoir le changer.

Ce qu'il peut faire : saisir et modifier des matchs (le jour du match, corriger qui arbitre), évaluer, consulter le reporting, déclarer ses dispos et ses équipes, être désigné comme accompagnateur. Désigner — la table du week-end, la matrice des dispos, les désignations FFHB, publier, relancer — est réservé aux responsables des désignations et aux admins : un admin le nomme dans Désignations → Réglages → Qui désigne. Tant que personne n'est nommé, les admins désignent seuls. Ce qui reste à l'admin : les comptes, les fiches et les niveaux, les parents, les abonnements FFHB, la liste des responsables, la grille. Quand il évalue un arbitre sans compte, il peut Demander le compte à un administrateur : les admins sont prévenus. Pour évaluer et désigner, voir Évaluer un arbitre et Les désignations.

Écran Mon agenda d'un accompagnateur sur téléphone : la liste Premiers pas, dispos du week-end, et la barre du bas Agenda, Matchs, Évals, Plus
Accompagnateur · l'agenda en tête de barre, le reste dans Plus
5J3
Admin du clubResponsables des désignationsParentArbitre

Ouvrir l'appli HandAmateur aux familles

Quand ton club partage avec l'appli HandAmateur · pour chaque arbitre, et les parents des mineurs

Les parents ne suivent plus leur enfant dans ArbiRef : ils le suivent dans l'appli HandAmateur, l'appli des licenciés et des familles, qui réunit tous leurs enfants et tous leurs clubs. Ils y voient ses désignations, y répondent aux dispos du week-end, y touchent Bien reçu et y lisent ses retours d'évaluation. Le partage s'ouvre sur demande du club à HandAmateur ; tant qu'il est fermé, rien de ce qui suit n'apparaît.

  1. Depuis la fiche (admin) : Arbitres → Éditer, onglet Accès & droits, section Appli HandAmateur. Depuis la liste (responsable des désignations) : le bouton Appli de la ligne de l'arbitre ouvre la même section.
  2. Inviter un parent dans l’appli — proposé tant que l'arbitre n'est pas majeur —, prénom et nom du parent ; ou, pour l'arbitre lui-même, le bouton à son prénom (Inviter Léa dans l’appli). Avant 15 ans, ou sans date de naissance, c'est un parent qu'on invite : l'invitation « pour soi » est refusée. Une personne dont le club connaît déjà l'adresse reçoit son lien à cette adresse, par e-mail seulement, et l'écran le dit (« il partira à l’adresse connue du club »). Un licencié d'un autre club reçoit l'invitation de HandAmateur lui-même : « l’adresse de cette personne n’est pas communiquée au club ».
  3. Par e-mail (avec son Adresse e-mail, puis Envoyer l’invitation) ou Copier un lien à remettre (puis Créer le lien) : le lien est valable 14 jours, une seule fois. Un lien remis à la main demande, à l'activation, un code envoyé à l'adresse que la personne saisit. Si le quota d'e-mails du jour est presque atteint, l'écran dit « Invitation en attente d’envoi. » : elle part dans la journée.
  4. Dès que la famille a ouvert l'appli, la section le dit : « La famille est sur l’appli HandAmateur ».
  5. Tout le monde d'un coup (admin ou responsable des désignations) : Arbitres → Inviter dans l’appli, « Arbitres, parents et staff — par e-mail, au rythme du plafond du club. » Chaque ligne dit son état (Prête, Sans adresse, Sur l’appli…). Un parent déjà rattaché dans ArbiRef ne reçoit pas d'invitation mais un Avis sans lien, « l’appli existe, même mot de passe » ; tant que son accès n'est pas repris, sa ligne dit À reprendre, et rien ne part. Une invitation expirée, révoquée ou en échec porte Relancer ; une invitation encore valable se Révoque d'abord. Pour un admin, la carte Accès parent à ArbiRef, en tête de l'écran, dit jusqu'à quand l'accès parent d'ArbiRef reste ouvert et liste, avec leur motif, les comptes qui le garderont : à traiter avant la date.

Les parents déjà rattachés dans ArbiRef sont repris dans l'appli quand le club ouvre le partage : même adresse, même mot de passe, rien à créer. Un parent qu'on ne peut pas reprendre tel quel (son adresse a déjà un autre mot de passe chez HandAmateur, par exemple) n'est pas repris : il garde son accès ArbiRef comme avant. L'avis de l'écran Inviter dans l’appli prévient les parents repris. Ils gardent ensuite leur accès ArbiRef 60 jours, avec un bandeau qui les renvoie vers l'appli et dit jusqu'à quand (« Ton accès parent à ArbiRef reste ouvert jusqu’au … », Ouvrir l’appli HandAmateur). Le lendemain, ArbiRef ne les laisse plus entrer comme parents : « L’accès parent à ArbiRef est fermé depuis le … : les désignations, les dispos et les fiches de ton enfant sont dans l’appli HandAmateur. », avec le même bouton. Un parent qui est aussi du staff garde son accès de staff, sans la vue de ses enfants. Un parent non repris garde son accès, et son bandeau le lui dit (« Ton accès parent à ArbiRef reste ouvert. »). Rien n'est coupé tant que le partage avec l'appli est fermé.

Un jeune arbitre qui a l'appli ouvre ArbiRef depuis elle, sans mot de passe à choisir ici : Ouvrir ArbiRef sous une tâche de l'appli (une auto-évaluation, un quiz), ou la tuile ArbiRef de son compte (sous son avatar, onglet Famille, « Tes outils, sans te reconnecter »). Même s'il ne s'est jamais connecté à ArbiRef, l'appli le reconnaît par sa licence, posée sur sa fiche (étape 3) : c'est le cas ordinaire.

Un parent invité dans l'appli par ton club vaut consentement parental, comme un parent rattaché dans ArbiRef : dès qu'il a activé son accès, ArbiRef le compte au passage suivant (un quart d'heure au plus), si la licence de l'arbitre est sur sa fiche. Tant qu'aucun parent n'a activé son accès, la fiche reste dans Consentement à attester : coche Consentement parental obtenu (étape 3) si l'accord a été recueilli autrement. Sans consentement, un moins de 16 ans ne lit pas lui-même ses retours d'évaluation dans l'appli (son parent, si).

Ton club ne partage pas encore avec l'appli ? Le rattachement d'ArbiRef reste en place : onglet Arbitre de la fiche, section Parents (max 2), Nouveau parent (nom et e-mail, puis Créer et rattacher : l'invitation de 7 jours part) ou Compte existant (le même parent sur chaque enfant d'une fratrie, rien n'est envoyé). La date de naissance doit être enregistrée, et le rattachement est réservé aux arbitres mineurs. Au deuxième parent : « 2 parents rattachés : c'est le maximum. » Dès le premier, le consentement parental est considéré comme donné. Retirer demande confirmation, et prévient, pour le dernier parent d'un moins de 16 ans, que le consentement tacite est retiré. À 18 ans, l'accès des parents rattachés seulement dans ArbiRef se ferme : « Arbitre majeur : les parents rattachés n'ont plus accès à son compte. » (le suivi par l'appli, lui, dure jusqu'à la fin de la saison de ses 18 ans : voir la FAQ).

Section Appli HandAmateur de l'onglet Accès & droits d'une fiche d'arbitre mineure : la phrase L’arbitre et sa famille suivent ses désignations et ses dispos dans l’appli HandAmateur, le lien valable 14 jours, une seule fois, puis les boutons Inviter un parent dans l’appli et Inviter Héloïse dans l’appli
Appli HandAmateur · inviter un parent, ou l'arbitre à son prénom
Section Parents (max 2) de l'onglet Arbitre : un parent rattaché avec Retirer, et le formulaire pour en rattacher un second
Parents (max 2) · le rattachement d'ArbiRef, sans l'appli
Section Parents (max 2) d'un arbitre mineur avec deux parents rattachés, chacun avec son bouton Retirer, et le message 2 parents rattachés : c'est le maximum.
Deux parents · le formulaire laisse place au message
Confirmation Retirer le parent : retirer ce parent des parents de l'arbitre, l'enfant et ses parents seront déconnectés de son profil, et c'est le dernier parent, donc le consentement parental tacite est retiré
Retirer · la confirmation, avant tout effet
6J3
Admin du club

Brancher le calendrier FFHB

Une fois en début de saison · 10 minutes · la suite se fait seule

Les matchs à désigner, et ceux où jouent tes arbitres, viennent de la fédération. Deux usages, un même abonnement : Désignations (le club attend des arbitres sur ces matchs) ou Calendrier (ces matchs servent à savoir quand un arbitre joue). Le principe : tu configures le club une fois, et les compétitions qui paraissent ensuite arrivent seules.

  1. Matchs → Abonnements FFHB → + Importer depuis la FFHB. Tape le nom du club (3 lettres au moins), Rechercher, puis choisis-le dans Choisir le club.
  2. Une ligne par équipe : catégorie, genre et la case Attend des désignations, cochée par défaut. Décoche-la pour une équipe dont le club ne fournit pas les arbitres. Pour toute une compétition où le club ne désignera jamais (souvent les seniors), Calendrier seul sur sa ligne : ses équipes sont suivies en calendrier seulement, domicile et extérieur, dès le clic. Le filtre Domicile · Extérieur · Tous vaut pour les matchs importés.
  3. N abonnement(s) → Tout créer. Puis rouvre l'assistant pour les autres équipes du club : Suivre les N équipes du club pour leur calendrier les prend toutes en calendrier seulement, domicile et extérieur, en ignorant les cases. Les équipes déjà suivies ne sont pas retouchées.
  4. La veille quotidienne s'arme d'elle-même dès que le club suit une équipe : chaque matin à 9 h, toute la saison, elle relit les engagements du club et abonne seule les nouvelles équipes et compétitions — une nouvelle phase, une coupe, une équipe engagée tard. Chacune part en « Désignations » ou en « Calendrier » selon la règle de sa catégorie : Désignations → Réglages → Compétitions ajoutées toutes seules, par défaut les jeunes à domicile et les seniors en calendrier. Elle apparaît dans Surveillances quotidiennes, en haut de l'écran, avec le badge « Veille en place d’office ». Vérifier maintenant montre ce que la nuit ajoutera, et la règle que chaque ajout recevra (→ « À domicile », par exemple) ; Arrêter la met en pause, et elle le reste jusqu'à ce qu'un admin clique Reprendre.
  5. À Import terminé, Activer la veille quotidienne y ajoute ton adresse : « Tu reçois un e-mail qui dit ce qui a été ajouté. » C'est facultatif : sans lui, les ajouts se font quand même.

Chaque abonnement se lit sur sa carte : Désignations ou Calendrier, et → Calendrier / → Désignations pour changer d'avis. Sur une équipe en « Désignations », la liste dit lesquels de ses matchs le club désigne : Désigner à domicile (le défaut), Désigner à l’extérieur ou Désigner tous les matchs. Les matchs se resynchronisent seuls chaque nuit, puis à 13 h et à 19 h, pour qu'un match conclu le mercredi pour le samedi arrive le jour même ; Resynchroniser force une mise à jour.

Un match à désigner qui arrive tard est signalé aux responsables des désignations, ou aux admins tant que personne n'est nommé : voir Les désignations, étape 8.

Une ligue ou un comité n'importe pas des équipes mais des compétitions entières, depuis son adresse sur ffhandball.fr : voir ArbiRef pour une ligue ou un comité.

Le club a un accès à iHand-Arbitrage ? Relie-le aussi (étape 6b) : les abonnements apportent les matchs des poules du club, iHand apporte les désignations fédérales de tes arbitres sur tous les matchs.

Illustration · les propositions, club et compétitions inventés

Deux abonnements FFHB du club de démonstration : une équipe en Désignations avec la liste Désigner à domicile et le bouton vers Calendrier, une équipe en Calendrier avec le bouton vers Désignations
Matchs → Abonnements FFHB · la portée d'une équipe en « Désignations » (compétitions fictives de la démo)

Illustration · un abonnement de la saison passée, nom inventé

6bOption
Admin du club

Relier iHand-Arbitrage

Si le club a un accès à iHand-Arbitrage · une fois · la suite se fait seule, chaque nuit

iHand-Arbitrage est l'outil où le comité, la ligue ou la fédération désignent les juges arbitres. Relié, il apporte à ArbiRef les désignations fédérales des arbitres du club, sur tous leurs matchs, et leur grade. ArbiRef ne fait que lire : « Rien n’est jamais écrit dans iHand. »

  1. Administration → iHand-Arbitrage, section Connexion : Identifiant iHand (tel que tu le saisis sur iHand), Mot de passe iHand, puis Enregistrer. « Le mieux est un utilisateur iHand dédié, qui n’a que la consultation. » Le mot de passe n'est jamais réaffiché : laisse le champ vide pour garder celui qui est enregistré.
  2. Tester la connexion (iHand met une dizaine de secondes à répondre), puis Synchroniser maintenant : une à deux minutes. Ensuite, la synchro passe seule chaque nuit. L'écran dit le dernier passage et ses chiffres (« Dernier passage le … : Réussi. »), et Passages les dix derniers.
  3. Les juges se relient seuls à leur fiche quand le nom est identique et sans ambiguïté. Un juge actif de la liste iHand du club qui n'a pas de fiche reçoit la sienne, même s'il n'arbitre jamais chez vous : une fiche seule, sans compte. Rattachements à revoir garde les cas douteux, avec leur raison (« plusieurs fiches portent ce nom », « nom seulement en partie identique »…) : choisis la fiche, puis Relier à …, ou Ignorer. Les juges sans fiche qui y restent sont ceux qu'iHand marque inactifs (« juge inactif sur iHand : aucune fiche créée ») : Ignorer les N juges sans fiche les écarte d'un coup.
  4. Les grades. Une fiche reliée qui n'a aucun niveau reprend son grade iHand, motif Certification, daté du jour où il a été constaté, avec la note « Repris d’iHand (…), grade constaté le … : date d’obtention réelle inconnue. » Une fiche qui a déjà un niveau ne change jamais seule : quand le grade iHand diffère, il se propose dans Niveaux à valider (« ArbiRef : … → iHand : … », date et motif modifiables) et sur la fiche, en tête de Niveaux — historique (« iHand indique … »). Valider l'enregistre, Ignorer l'écarte. Un grade qu'ArbiRef ne sait pas traduire est listé sous Grades non reconnus, sans proposition.

Ce que ça change dans la semaine : chacun voit ses désignations fédérales dans « Mon agenda », la suggestion ne propose plus un arbitre que la fédération a désigné au même moment, et l'appli HandAmateur prévient l'arbitre d'une désignation fédérale nouvelle, modifiée ou retirée : voir Les désignations, étapes 3 et 5. Le premier passage n'annonce rien aux arbitres.

iHand refuse l'identifiant ou le mot de passe ? L'écran le dit (« iHand a refusé l’identifiant ou le mot de passe. Vérifie-les, l’identifiant tel que sur iHand. »), et la synchro de nuit ne réessaie pas tant que tu n'as pas enregistré de nouveaux identifiants : réessayer chaque nuit finirait par faire verrouiller le compte iHand. Retirer efface l'identifiant et le mot de passe ; « Ce qui a déjà été lu reste en place. » Une désignation n'est tenue pour retirée qu'après deux lectures sans elle.

7Option
Admin du club

Adapter la grille d'observation

Si HandAmateur l'a activée pour ton club · rien à faire pour commencer

La grille fédérale convient telle quelle. La carte Grille d'observation n'apparaît dans Administration que si la personnalisation a été ouverte pour le club ; sinon l'écran dit qu'elle « n'est pas activée ».

  1. Choisis un Niveau, ou Tous les niveaux (modif globale) pour agir sur chaque niveau qui contient l'item.
  2. Pour chaque item : Évalué, Solo only ou Désactivé ; Qualificatifs pour renommer les trois appréciations ; Événements pour les événements de capture live rattachés.
  3. Sur un niveau précis, Sections de la fiche : Saison suit le réglage fédéral, Afficher et Masquer le remplacent pour le club.

Les deux items verrouillés se notent toujours arbitre par arbitre, jamais pour le binôme ; ils se désactivent et se renomment pourtant comme les autres. La personnalisation vaut pour la saison affichée. À la saison suivante, elle est reconduite seule : une tâche quotidienne la recopie sur la nouvelle saison, parfois jusqu'à 24 h après le 15 juillet, sans jamais écraser un réglage déjà posé. Le détail de chaque geste, et la fiche elle-même : Évaluer un arbitre.

Grille d'observation sur le niveau JAJ T2 : sections de la fiche avec Saison, Afficher, Masquer, puis les items avec Évalué et Désactivé
Administration → Grille d'observation · un niveau
8Saison
Admin du club

Sortir du vivier qui a arrêté

À chaque départ · et une fois par saison, licences renouvelées et premiers week-ends passés

Un arbitre qui quitte le club reste proposé aux désignations tant que personne ne le dit. Supprimer sa fiche n'est pas la réponse : une fiche évaluée ne se supprime pas, et ce serait perdre son historique. La sortie du vivier est une date : à partir d'elle, il n'est plus proposé, et ses saisons passées restent entières.

  1. Une personne. Éditer sa fiche (ou son compte, dans Comptes), onglet Accès & droits, section Sortie du vivier : Sortir du vivier…, une Date de sortie (aujourd'hui par défaut, ou Fin de la saison précédente), un Motif (licence non renouvelée, arrêt de l'arbitrage, autre motif), puis Sortir du vivier. Pour qui arbitre et accompagne, Ce qu’il quitte choisit : N’arbitre plus (continue d’accompagner), N’accompagne plus (continue d’arbitrer) ou les deux, chacun à sa date. Une date à venir ne change rien avant d'être atteinte : on peut préparer les départs de juin.
  2. Tout le vivier d'un coup. Arbitres → Faire le point sur le vivier. Deux listes : Absents du catalogue, ceux dont la licence ne figure plus au catalogue des licenciés du club (quand le club en a un), et Sans aucun arbitrage cette saison, avec son dernier arbitrage connu. Les arbitres Sans licence au dossier sont listés à part : sans licence, on ne peut rien dire d'eux. Et si le catalogue ne recoupe aucune licence, l'écran le dit et ne propose personne : c'est un défaut de rapprochement, pas un départ du club entier. Un niveau posé ou des dispos déclarées cette saison épargnent une recrue, et l'écran la nomme. « Coche celles et ceux que le club ne suit plus. Rien n’est posé sans ton clic. » Puis une date, un motif, et Sortir la sélection.
  3. Les sortis disparaissent de la liste des arbitres : Afficher les sortis les y ramène, et l'export porte leur date et leur motif.

Ce que fait la sortie : la personne n'est plus proposée pour le rôle qu'elle quitte. S'il ne lui reste aucun rôle, sa connexion est refusée et ses sessions ouvertes sont coupées aussitôt (ou le jour de sa sortie, si elle est datée d'avance) ; sinon elle garde son accès (« il lui reste le rôle… »). Ses désignations à venir ne sont pas retirées, mais les responsables des désignations en reçoivent la liste, à revoir. Ce qu'elle ne fait pas : rien n'est supprimé (nom, évaluations, niveaux, désignations passées), et aucun message de retrait n'est envoyé. Elle reste désignable à la main.

Deux gestes pour défaire, sur la même section : Il revient (ou Revient arbitrer / Revient accompagner, un rôle à la fois) rouvre l'accès à partir d'aujourd'hui en gardant la période de sortie lisible, C’était une erreur efface une sortie posée par méprise. Sans le Hub, Absents du catalogue n'a aucun catalogue à comparer ; Sans aucun arbitrage cette saison, qui ne lit que l'appli, reste là. Et tant qu'aucune rencontre arbitrée n'est connue sur la saison, elle ne propose personne : c'est pour ça qu'on attend les premiers week-ends.

Écran Faire le point sur le vivier : la couverture du rapprochement (16 arbitres retrouvés au catalogue sur 18), deux absents du catalogue, deux arbitres sans aucun arbitrage cette saison, ceux qui ne sont pas proposés parce qu'ils ont déclaré leurs disponibilités, et le bloc Date de sortie, Motif, Sortir la sélection
Arbitres → Faire le point sur le vivier · rien n'est posé sans ton clic
Chaque saison

Ce qui passe seul à la saison suivante, et ce qui attend un geste

La saison bascule au 15 juillet, date commune à toutes les applis HandAmateur. À partir de là, la saison affichée par défaut est la nouvelle : ce qui n'y a pas été reconduit paraît vide ou « pas à jour ».

Reconduit par l'appliÀ refaire par l'admin
Comptes, fiches, licences, dates de naissanceNiveaux : tout le monde passe « Pas à jour ». + Ajouter un niveau, motif Reconduction (ou Promotion), arbitre par arbitre
Parents rattachés et consentements (dans ArbiRef seul, l'accès des parents s'arrête aux 18 ans de l'arbitre ; par l'appli, à la fin de la saison de ses 18 ans)Abonnements FFHB : « Saison passée », plus synchronisés. La veille abonne seule, au fil des jours, les équipes que la FFHB publie pour la nouvelle saison, selon la règle de leur catégorie — pas selon tes choix de l'an passé. Relis les cartes : Reconduire en … ou un nouvel import pour ce qui manque, et la portée de chaque équipe
Grille fédérale, catalogue des événements live, consignes et catégories de la nouvelle saisonÉquipes où chacun joue ou entraîne : une liste par saison, à rattacher de nouveau, par l'admin ou par chacun depuis Mon profil → Équipes. Avec CoachBox, l'effectif de la nouvelle saison coche d'office les équipes de chacun : il ne reste qu'à corriger
Le vivier : personne n'en sort seul, même sans licence ni arbitrage depuis un anLes départs : Arbitres → Faire le point sur le vivier, et sortir ceux que le club ne suit plus (étape 8)
Personnalisation de la grille du club : recopiée par la tâche quotidienne « Reconduction de saison », parfois jusqu'à 24 h après le 15 juilletLe compteur d'arbitrages de chacun repart de zéro pour l'équité des désignations : rien à faire, mais à savoir
Historique des niveaux, évaluations et désignations passées · réglages des désignations—

Ordre conseillé en août : réimporter l'export GestHand de la nouvelle saison (il complète sans rien écraser), reconduire les niveaux, relire les abonnements quand la FFHB a publié les poules (ce que la veille a ajouté, ce qui reste à reconduire), puis rattacher les équipes des joueurs. Après les premiers week-ends, Faire le point sur le vivier : les licences sont renouvelées, les feuilles de match disent qui a sifflé, et ceux qui ont arrêté cessent d'être proposés.

Page Arbitres en début de saison : 0 à jour, 28 pas à jour
Arbitres, en septembre · aucun niveau posé sur la nouvelle saison : 0 à jour, 28 pas à jour
Les règles

Ce que l'appli fait seule, ce qu'elle te demande, ce qu'elle refuse

ArbiRef automatise ce qui se déduit sans risque, présente ce qui demande un jugement, et s'interdit ce qui ferait perdre une donnée ou ouvrir un accès à la mauvaise personne.

1 · Automatique

Sans que tu le demandes

Chaque fois, l'écran dit ce qui s'est passé.

  • Invitation envoyée à la création d'un compte ou d'un parent avec e-mailune invitation a été envoyée à … (lien valable 7 jours)
  • Licence écrite à la fois sur la fiche et sur le compte
  • Consentement parental posé au premier parent rattaché dans ArbiRef, ou invité par le club dans l'appli HandAmateur, une fois son accès activé
  • Matchs des abonnements resynchronisés chaque nuit, puis à 13 h et à 19 h
  • Nouvelles équipes et compétitions du club abonnées par la veille, en « Désignations » ou en « Calendrier » selon la règle de leur catégorie
  • Grille et catalogue fédéraux, et personnalisation de la grille du club, reconduits sur la nouvelle saison
  • Consentement tacite retiré au départ du dernier parent ; accès des parents fermé aux 18 ans de l'arbitre dans ArbiRef seul, à la fin de la saison de ses 18 ans par l'appli
  • Accès parent d'ArbiRef fermé le lendemain des 60 jours pour les parents repris dans l'appli, avec le renvoi vers elle
  • iHand-Arbitrage relié : chaque nuit, juges reliés à leur fiche quand le nom est identique et sans ambiguïté, fiche créée pour un juge actif qui n'en a pas, grade iHand repris sur une fiche qui n'a aucun niveau
  • Sexe de l'arbitre repris de sa licence, sans jamais remplacer une valeur posée
2 · Te demande

Présenté, jamais tranché

L'appli montre, tu décides.

  • Un compte arbitre qui porte le nom d'une fiche existante : Lier ou Créer une fiche distinctePlusieurs fiches portent ce nom : choisis la bonne personne.
  • Une fiche créée par la synchro fédérale : Valider
  • Un moins de 16 ans sans parent : Consentement à attester
  • Un fichier qui contredit la baserien n'a été modifié
  • Les niveaux de la nouvelle saison
  • Qui sortir du vivier : proposé, jamais décidéRien n’est posé sans ton clic.
  • Un juge iHand au rattachement douteux : Relier à … ou Ignorer
  • Un grade iHand qui diffère du niveau de la fiche : Valider ou Ignorerrien n’est enregistré sans ta validation.
3 · Jamais

Même si c'est tentant

Ce qui ferait perdre une donnée ou un accès.

  • L'admin fixe le mot de passe de quelqu'unLe mot de passe n'est jamais défini par l'administrateur.
  • L'import des comptes remplace une valeur déjà connue
  • Un parent rattaché sans date de naissance ou à un majeur, ou un mineur choisi comme parent
  • Un troisième parent2 parents rattachés : c'est le maximum.
  • Supprimer la fiche d'un arbitre évalué
  • Une sortie du vivier qui retire une désignationAucun message de retrait n’est envoyé : les responsables des désignations reçoivent la liste, à revoir.
  • Écrire quoi que ce soit dans iHandRien n’est jamais écrit dans iHand.
Licence contre nom

La licence est la clé exacte

Treize chiffres, toujours. L'import retrouve une personne par sa licence, puis son e-mail, et seulement ensuite par son nom ; la synchro fédérale rapproche les feuilles de match par elle. Un nom se ressemble, une licence ne se trompe pas.

Fichier contre base

Compléter, jamais écraser

Un réimport des comptes remplit ce qui est vide et laisse le reste. Une licence différente de celle du fichier est conservée, et le bilan le dit. L'import de la liste des arbitres (Arbitres → Importer) suit une autre règle : une cellule remplie du fichier remplace la valeur de la fiche (nom, date de naissance, licence, sexe), une cellule vide n'efface rien. Une valeur se vide champ par champ, dans la fiche de l'arbitre.

Date absente contre majeur

Mineur, c'est la date de naissance qui le dit

Sans date, l'appli ne suppose rien : elle refuse le rattachement d'un parent et demande la date. Moins de 16 ans : consentement. Moins de 18 ans : parents possibles. À 18 ans, leur accès se ferme ; sans date, rien ne se coupe.

Deux parents contre un troisième

Deux parents au maximum

Les deux ont les mêmes droits sur le compte de l'enfant. Pour en changer, retire d'abord l'un des deux.

Invitation contre réinitialisation

7 jours pour un premier accès, puis 24 heures ou 1 heure

Un compte qui n'a jamais choisi de mot de passe reçoit une invitation de 7 jours. Un compte déjà actif reçoit un lien de 24 heures quand un admin l'envoie (Reset MDP, dont la confirmation annonce la bonne durée), d'1 heure quand il le demande lui-même (Mot de passe oublié ?). Et un nouveau lien ne raccourcit jamais un lien encore valable.

Logo et couleur du club

Réglés par HandAmateur

Ils sont communs à toutes les applis du club. Pour les changer, écris à [email protected].

Questions

Ce qu'on va te demander

Admin du club

Je n'ai jamais reçu le mail d'activation.

Regarde les indésirables, puis vérifie l'adresse avec HandAmateur. Le lien vaut 7 jours. Au-delà, sur l'écran de connexion, Mot de passe oublié ? t'envoie une nouvelle invitation de 7 jours, puisque tu n'as pas encore choisi de mot de passe.

J'ai importé le fichier GestHand et personne n'a rien reçu.

La case Envoyer les invitations était décochée : c'est le réglage par défaut, et l'import n'a écrit à personne. Quand tu es prêt, Comptes → Inviter les N comptes sans mot de passe : chaque compte qui a une adresse reçoit un lien de 7 jours. Si la case était cochée, le bilan disait combien d'invitations sont parties, et combien n'ont pas pu partir.

Des personnes du fichier n'ont pas été créées.

Lis Rapport GestHand — lignes écartées. Trois raisons, écrites sur chaque ligne : « Arbitre inactif » (un statut autre que Actif), « Groupe non reconnu » (un groupe que l'appli ne sait pas traduire en niveau : rôle arbitre non assigné), ou « Pas de fonction d'accompagnateur ». Crée ces personnes avec + Ajouter si elles doivent y être.

J'avais déjà créé des comptes à la main. L'import va-t-il faire des doublons ?

Non. Il retrouve chaque personne par sa licence, son e-mail ou son nom, et complète la licence et la date de naissance qui manquaient. Ces comptes apparaissent dans Comptes existants complétés. Si deux indices désignent deux comptes différents, la ligne est marquée conflit et rien n'est modifié : corrige la fiche, puis relance l'import.

« Reset MDP » est grisé.

Le compte n'a pas d'adresse e-mail : Éditer, onglet Accès & droits, renseigne Email, enregistre, puis Reset MDP. Depuis la fiche arbitre, Ajouter l'adresse envoie l'invitation dans le même geste. Pour un arbitre mineur sans adresse, invite plutôt un parent dans l'appli HandAmateur (étape 5).

Je crée un arbitre de moins de 16 ans sans avoir encore l'accord de ses parents.

La création passe : la case Consentement parental obtenu n'est pas obligatoire. La fiche reste dans Consentement à attester jusqu'à ce que tu coches la case (Modifier l'arbitre ou Comptes → Éditer) ou qu'un parent soit rattaché : dans ArbiRef, ou invité par le club dans l'appli HandAmateur et son accès activé (ArbiRef le compte dans le quart d'heure). Si le dernier parent est retiré, elle y revient, sauf si une attestation a été enregistrée.

Je ne peux pas supprimer un arbitre.

Il a été évalué : sa fiche porte l'historique de ses évaluations, et l'appli ne la supprime pas. S'il a arrêté, sors-le du vivier (Éditer → Accès & droits → Sortir du vivier…) : il n'est plus proposé, et son historique reste.

Je veux supprimer le compte de quelqu'un qui a quitté le club.

Comptes → Supprimer. Un compte qui n'a jamais servi est supprimé après confirmation. S'il porte un historique (évaluations, arbitrages, accompagnements), la fenêtre en fait l'inventaire et propose deux issues : Déclarer sa sortie, réversible, qui ne perd rien, ou Effacer quand même : son nom devient « Utilisateur effacé » partout, ses données personnelles partent, l'historique du club reste. Des désignations à venir restent alors sur les matchs : la fenêtre le dit, pense à le remplacer.

Une équipe est apparue toute seule dans mes abonnements.

C'est la veille quotidienne : la FFHB a publié une nouvelle compétition, une nouvelle phase ou une équipe engagée tard, et la veille l'a abonnée selon la règle de sa catégorie (Désignations → Réglages → Compétitions ajoutées toutes seules). Si le choix ne te convient pas, change-le sur sa carte : → Calendrier, → Désignations, ou la portée. Changer la règle ne touche que les ajouts suivants.

Faut-il encore relancer l'import en cours de saison ?

Non : la veille s'en charge chaque matin, et la synchro relit les poules suivies la nuit, à 13 h et à 19 h. L'import reste utile pour une équipe que tu veux suivre autrement que la règle ne le ferait.

Une fiche d'arbitre est apparue sans que je l'aie créée.

Si le club a relié iHand-Arbitrage, c'est la synchro iHand : un juge actif de la liste iHand du club n'avait pas de fiche, et il en reçoit une, avec son grade iHand quand ArbiRef le reconnaît, même s'il n'arbitre jamais chez vous. Elle ne porte pas À valider : la liste iHand est celle des juges du club. C'est une fiche seule, sans compte : crée son compte ou invite-le dans l'appli si besoin (étapes 3 et 5). S'il a arrêté, sors-le du vivier (étape 8). Sinon, elle vient d'une désignation fédérale ou d'une feuille de match, et porte À valider (étape 3).

La fiche d'un arbitre dit « iHand indique … ».

Le grade que la fédération tient pour lui dans iHand ne correspond pas à son niveau dans ArbiRef. Rien n'a été changé : Valider ajoute ce niveau, avec une date et un motif que tu peux corriger, Ignorer écarte la proposition. La même liste, pour tout le club, est dans Administration → iHand-Arbitrage → Niveaux à valider. Seule une fiche qui n'a encore aucun niveau reçoit le grade iHand sans ton geste.

En septembre, tous les arbitres sont « Pas à jour ».

La saison a changé au 15 juillet, et personne n'a encore de niveau sur la nouvelle. Pose-les avec + Ajouter un niveau, motif Reconduction. Le sélecteur de saison de la page permet de revoir l'année précédente.

Ma personnalisation de la grille n'apparaît pas sur la nouvelle saison.

La tâche quotidienne qui la reconduit n'est peut-être pas encore passée : elle la recopie dans les 24 h qui suivent le 15 juillet. Attends le lendemain avant de la refaire. Si tu l'avais supprimée toi-même sur la nouvelle saison, elle ne revient pas.

Un arbitre vient d'avoir 18 ans. Ses parents voient-ils encore son compte ?

Cela dépend du chemin. Par l'appli HandAmateur : oui, jusqu'à la fin de la saison de ses 18 ans (30 jours au moins après l'anniversaire), et lui peut arrêter ce suivi quand il veut, ou le partager ensuite avec qui il choisit. La section Parents (max 2) le dit : « Arbitre majeur : les parents rattachés gardent l'accès à son compte jusqu'au …, seulement si ce suivi passe par l'appli HandAmateur. » Par ArbiRef seulement : non, l'accès des parents et les messages qui leur sont envoyés s'arrêtent à ses 18 ans, et la section le dit (« Arbitre majeur : les parents rattachés n'ont plus accès à son compte. »). Le rattachement reste enregistré. S'il doit se connecter lui-même, ajoute son adresse : l'invitation part avec ; ou invite-le dans l'appli.

Je ne trouve pas « Grille d'observation » dans Administration.

La personnalisation n'est pas ouverte pour ton club : la grille fédérale s'applique. Demande-la à [email protected].

Accompagnateurs

Je vois la liste des arbitres, mais je ne peux rien y changer.

C'est voulu : les fiches, niveaux et licences sont tenus par les admins. Signale-leur une erreur de date de naissance ou de niveau : elle change ce que l'arbitre peut siffler.

J'évalue un arbitre qui n'a pas de compte.

Dans le panneau de l'évaluation, Demander le compte à un administrateur : l'écran dit combien d'admins ont été prévenus. La suite est dans Évaluer un arbitre.

Sur mon téléphone, où sont les Arbitres ?

Dans Plus, avec Reporting et Formation. La barre garde Agenda, Matchs et Évals. Si tu es nommé responsable des désignations, Désigner s'ajoute à la barre, et Dispos à Plus.

Arbitres et parents

Le lien de mon invitation a expiré.

Sur l'écran de connexion, Mot de passe oublié ? avec ton adresse : tant que tu n'as jamais choisi de mot de passe, c'est une nouvelle invitation de 7 jours qui arrive (ensuite, un lien d'1 heure). Ou demande au club de te renvoyer une invitation (un lien de 24 heures si ton compte est déjà actif). Une invitation à l'appli HandAmateur, elle, vaut 14 jours : une expirée se redemande au club.

Je n'arrive pas à installer l'appli.

Le navigateur ne propose pas toujours son bouton d'installation : Chrome se tait plusieurs semaines si on a fermé sa bannière. Le menu de ton compte → Installer l’app marche toujours et affiche le geste à faire. Sur Android : menu ⋮ de Chrome → Installer l'application (ou Ajouter à l'écran d'accueil puis Installer). Sur iPhone : dans Safari, Partager → Sur l'écran d'accueil. Installe-la depuis l'adresse de ton club : elle s'ouvrira directement sur lui. Pas à pas : Installer les apps.

Mon enfant n'a pas d'adresse e-mail.

Pas besoin : le club t'invite dans l'appli HandAmateur depuis sa fiche, et tu t'y connectes avec ton adresse. Tu y suis ton enfant depuis ton propre compte. Le détail : le guide de l'appli HandAmateur.

Je ne vois pas le compte de mon enfant.

C'est le club qui t'invite, et seulement pour un arbitre mineur : un admin depuis la fiche de ton enfant, ou le responsable des désignations depuis la liste des arbitres. Donne-lui ton adresse e-mail : tu recevras un lien vers l'appli HandAmateur, valable 14 jours. Tu suivais déjà ton enfant dans ArbiRef ? Ton accès est repris dans l'appli, avec la même adresse et le même mot de passe, et ArbiRef te le garde 60 jours, puis te renvoie vers l'appli (voir la FAQ des désignations). Si ton enfant vient d'avoir 18 ans : dans l'appli, tu le suis jusqu'à la fin de la saison de ses 18 ans, sauf s'il arrête ce suivi ; dans ArbiRef seul, l'accès des parents s'arrête à sa majorité.

J'ai deux enfants arbitres.

Un seul compte suffit : le club t'invite pour chacun, et l'appli HandAmateur les réunit, avec leurs autres clubs. Voir Les désignations.

J'ai masqué « Premiers pas ».

Mon profil → Réglages → Visite guidée → Réafficher les premiers pas. La liste revient sur l'écran d'accueil, et disparaît d'elle-même quand tout est fait.

J'ai l'appli HandAmateur. Dois-je activer mon compte ArbiRef ?

Non. Ouvrir ArbiRef, sous une tâche de l'appli (ton auto-évaluation, le quiz), ou la tuile ArbiRef de ton compte dans l'appli (sous ton avatar, onglet Famille) t'ouvrent ArbiRef déjà connecté, même si tu ne t'y es jamais connecté : ArbiRef te reconnaît par ta licence. Le lien refusé ? Le message dit pourquoi, et l'écran de connexion propose ton club.

À afficher

La fiche du bureau

Mise en route

ArbiRef dans le club, en quatre temps

Appli ArbiRef → Administration → Comptes
Jour 1J'active mon compte

Mail « Active ton compte », lien valable 7 jours. Mon e-mail est mon identifiant.

Jour 1J'importe GestHand

Comptes → Importer → GestHand. Il complète sans rien écraser, et n'invite que si je coche la case.

Jour 2Je complète les fiches

Date de naissance, licence, niveau de la saison, Valider, consentements.

Jour 3J'ouvre les accès

« Inviter les N comptes sans mot de passe », puis l'appli HandAmateur pour les familles.

Jamais de mot de passechoisi par l'admin : chacun le choisit par son lien.
La licence d'abord13 chiffres, la seule clé exacte avec la fédération.
Chaque saisonreconduire les niveaux, relire les abonnements FFHB, puis faire le point sur le vivier.

Guide complet : handamateur.fr/guides/arbiref-mise-en-route