Les données fédérales : ArbiRef relit la fédération sans toi, tu n'agis que quand elle se tait ou se contredit.

Lire l'écran « Abonnements FFHB »

De temps en temps · Matchs → Abonnements FFHB

1. En haut, la ligne de santé : « Dernière synchro automatique il y a 1 h · 2 mis à jour », suivie des erreurs s'il y en a. C'est la réponse à « est-ce que ça tourne ? » : elle parle de la dernière nuit, même si tu as resynchronisé une équipe depuis. Chaque carte, elle, date sa propre dernière lecture (« Synchro : il y a 1 h »), passage de 12 h ou 18 h compris.
2. Les abonnements sont rangés par saison, puis par échelon (Régional, Départemental…), puis par compétition. Chaque carte dit sa saison, son nombre de matchs, son mode (Poule entière ou équipe suivie), ce qu'on en attend (Désignations ou Calendrier) et son état (OK, Erreur, Saison passée).
3. Voir la poule sur ffhandball.fr ouvre la page officielle : c'est là qu'on vérifie ce que la fédération publie vraiment.
4. → Calendrier garde les matchs d'une équipe pour savoir quand ses joueurs sont pris, sans rien à désigner ; → Désignations fait l'inverse. La bascule ne resynchronise rien.
5. Sur une équipe en Désignations, une liste dit où le club désigne : Désigner à domicile, Désigner à l’extérieur ou Désigner tous les matchs. Seuls ces matchs-là entrent dans les listes à désigner.

Pas de ligne de santé du tout ? Si tu viens d'importer, l'écran dit « Pas encore de synchro automatique : la première passera cette nuit, vers 3 h. »

Une carte en erreur

Rarement · la plupart des erreurs se résolvent seules la nuit suivante

1. Une erreur ne défait rien : les matchs déjà connus restent tels quels, seule la mise à jour de cette poule a échoué.
2. Lis la phrase en rouge. « La lecture de la poule n'a pas abouti (erreur réseau ou serveur) » ou « Le site de la fédération a refusé la lecture » : rien à faire, la prochaine synchro automatique réessaiera. Le texte technique reste dans l'infobulle, pour qui aide à enquêter.
3. « La page de cette poule est introuvable sur le site de la fédération » : ouvre Voir la poule sur ffhandball.fr. Si la poule a disparu, la compétition a changé de forme : réimporte-la depuis + Importer depuis la FFHB.
4. Le badge en échec depuis 3 synchros dit que ça dure : c'est le moment de regarder. Resynchroniser relit la poule tout de suite, une fois par minute au plus.

Une resynchro qui répond avec une erreur affiche « Synchro incomplète », jamais une coche verte : ce qui est écrit au-dessus de l'erreur a bien été appliqué, le reste attendra.

Un match modifié à la main : ta saisie gagne, et l'appli le dit

Quand la fédération tarde à publier un changement que tu connais déjà

1. La date, l'heure et la salle suivent la fédération tant que personne n'y a touché. Si tu corriges l'une d'elles (Éditer sur le match), ta valeur est gardée : la nuit ne l'écrase pas.
2. Si la fédération publie ensuite une autre valeur, l'appli garde la tienne et compte un conflit : « · 1 conflit(s) » dans la ligne de santé.
3. Pour le voir, Resynchroniser la carte, puis Voir le détail : une ligne par champ, « conservé » ta valeur, « FFHB » la sienne. Si la fédération a raison, corrige le match à sa valeur.

Un match déjà publié que la fédération déplace : les arbitres désignés sont prévenus (« Ton match a changé — confirme », le parent d'un mineur lit « Match modifié par la fédération ») et doivent accuser réception de nouveau ; les responsables lisent « La fédération a modifié N matchs publiés ».

Un match que la fédération retire de son calendrier avant qu'il soit joué passe en Annulé au passage suivant. S'il était publié, ses désignés reçoivent « Match annulé par la fédération » (parents compris), et les responsables sont prévenus comme pour un déplacement ; les désignations restent dans l'historique du match. Si la fédération le republie, l'annulation posée par la synchro est levée et le match retrouve son statut d'avant. Une annulation que tu as posée toi-même, elle, n'est jamais défaite. Ces avis partent en journée, jamais entre 22 h et 7 h.

Ce qui ne se synchronise pas : les équipes, la catégorie et le genre d'un match restent ceux de l'import. Et le score officiel, une fois posé, n'est jamais réécrit.

Le score, puis la feuille de match

Dans les jours qui suivent · la feuille n'est lue qu'une fois le score publié

1. Dès que la fédération publie le score (ou un forfait), il s'affiche sur le match, et le match passe en Terminé, même s'il était resté « Prévu ». Un match que tu as passé en Annulé ne bouge pas.
2. La nuit suivante, l'appli lit la feuille de match officielle. Dans la liste des matchs, sous les arbitres affectés, un bloc A sifflé · feuille officielle nomme les juges tels que la feuille les porte. Le bouton Feuille de match ouvre le PDF.
3. La feuille n'affecte personne : elle dit qui a sifflé, à côté de qui était affecté. Elle remplit le carton de marque officiel du match et, s'il était vide, sa composition.
4. Un juge licencié dans ton club que l'appli ne connaît pas devient une fiche À valider, avec sa licence. Les autres juges ne créent rien. L'admin la valide dans Arbitres, ou la supprime.

Vingt feuilles par nuit, les plus récentes d'abord, et seulement pour les abonnements en Désignations : au retour d'un long week-end, les dernières arrivent le lendemain. Une feuille pas encore déposée au moment de la lecture est relue les nuits suivantes, pendant dix jours.

Quand la fédération désigne aussi : « Désignations FFHB »

Seulement si des matchs de tes équipes reçoivent des arbitres désignés par un comité ou une ligue

1. Désignations → Désignations FFHB met trois sources côte à côte pour chaque match : Désigné · FFHandball, A sifflé · feuille officielle et Nous. Les écarts remontent sous À traiter.
2. Adopter la désignation reprend les arbitres fédéraux dans l'appli : sur un match à venir, il passe en « Publié » et les arbitres sont prévenus, comme par Publier. Dès qu'un responsable des désignations est nommé, publier lui est réservé, avec les admins : un autre accompagnateur adopte alors en brouillon, sans rien publier ni prévenir personne.
3. Pour un club, une désignation fédérale ne crée jamais de fiche d'arbitre toute seule. Le fonctionnement complet, pensé pour les ligues et comités, est dans le guide ligue.

Changer de saison, et laisser la veille rattacher les nouvelles équipes

À l'intersaison · puis toute la saison, sans rien faire

1. Les poules changent d'identifiant à chaque saison. Un abonnement de la saison passée porte Saison passée et « Plus synchronisé automatiquement » : Reconduire en 2026-27 le retrouve dans la nouvelle saison. Sinon, supprime-le.
2. Un club qui suit au moins une équipe a une veille, sans que personne l'ait créée. Son bloc le dit : « Chaque jour, toute la saison, on relit les engagements du club sur la FFHB. Une nouvelle équipe ou compétition est abonnée toute seule, en « Désignations » ou en « Calendrier » selon la règle de sa catégorie. »
3. Cette règle se pose une fois, dans Désignations → Réglages, carte Compétitions ajoutées toutes seules : pour chaque catégorie, Calendrier seulement, À domicile, À l’extérieur ou Tous les matchs. Sans réglage, les jeunes sont à désigner à domicile et les Seniors suivis en calendrier. Six équipes au plus sont abonnées par nuit.
4. Cette veille porte le badge « Veille en place d’office ». Vérifier maintenant relit la FFHB sans attendre et dit ce que la nuit fera : « 2 nouveautés : elles seront ajoutées la nuit prochaine selon la règle de leur catégorie. », chacune suivie de sa règle (→ « À domicile »). Pour ne pas attendre, ou choisir autrement, Ouvrir l'import.
5. Une compétition que tu as écartée dans l'assistant d'import ne revient pas. Arrêter la veille en place d'office la laisse dans la liste, « Arrêtée » : plus rien n'est ajouté tout seul jusqu'à ce qu'un admin clique Reprendre. Me prévenir aussi y ajoute une veille à ton nom, qui t'écrit ; si tu supprimes la dernière veille du club, la nuit suivante en remet une en place d'office, et la confirmation le dit.
6. Les matchs d'une nouvelle phase d'une équipe suivie (niveaux, finalités) arrivent seuls, sans réimporter l'équipe.

Supprimer un abonnement arrête sa synchronisation ; ses matchs restent dans la planification, mais perdent leur lien avec la fédération (plus de mise à jour, plus de feuille). La case « Supprimer aussi les N match(s) sans désignation ni évaluation » les retire en plus.

La licence, clé de tout le reste

À la création d'une fiche · à l'import GestHand de la saison

1. La licence FFHB fait 13 chiffres. C'est elle qui reconnaît un arbitre sur une feuille de match, et qui relie sa fiche à ses équipes et à sa photo tenues dans CoachBox. Un nom ne suffit jamais : deux homonymes sont courants.
2. Dans Éditer → Licence FFHB, l'appli ne garde que les chiffres et refuse une licence qui n'en a pas 13. L'import GestHand fait de même : une licence mise en forme par le tableur (« 99 780 00 000 121 ») est rangée en 13 chiffres et retrouve la fiche existante.
3. Un arbitre sans licence reste désignable et évaluable, mais la feuille de match ne pourra jamais le reconnaître.